Rungrado 1st of May Stadium / 릉라도 5월1일 경기장

Rungrado 1st of May Stadium 릉라도 5월1일 경기장

Opened on 1 May 1989, the Rungrado May Day Stadium has a total floor space of over 207,000 m² and a seating capacity of 114 000. It’s officially the stadium with the largest seating capacity in the world. The May Day Stadium’s architecture consists of 16 arches arranged in a ring that resembles a parachute. This zenith of the roof is 60 m from the ground.

1989년 5월 1일에 개장한 릉라도51경기장은 연면적 207,000m²에 114,000의 인원을 수용할 수 있습니다. 수용인원으로 볼 때 공식적으로 세계에서 가장 큰 경기장이죠. 51경기장의 구조물은 16개의 아치가 원형으로 나열되어서 마치 낙하산처럼 보이는데, 지상에서 지붕까지의 높이는 무려 60m에 이릅니다.

The May Day Stadium is located on Rungra Island
(5월1일 경기장은 릉라도에 위치해있다.)

From 2014 to 2015, the stadium was renovated. All existing seats were replaced, the entire building was repainted and all 1300 rooms were renovated.

경기장은 2014년과 2015년 두해 동안 재단장을 했습니다. 모든 관람석 의자를 교체하고, 건물 전체를 다시 칠하고, 1300여개의 방을 다시 꾸몄습니다.

The original color of the stadium before renovations
재단장하기 이전의 경기장 색깔
Renovations from 2014-2015
2014-2015년의 재단장
The stadium after renovations
재단장을 마친 경기장의 모습
Click to view the 360° image
360도 사진 감상을 위해 클릭하세요.

The stadium is mainly used for local football matches and some track and field sporting events. However, it is perhaps most well known internationally for hosting the Arirang Mass Games.

경기장은 주로 축구경기나 트랙경기 등 육상경기를 위해 사용됩니다. 그러나 이곳은 무엇보다 아리랑공연이 열리는 곳으로 가장 유명하죠. (아리랑 공연 2013)

Local football matches
축구 시합
Arirang-mass-games-2013d
Arirang Mass Games in 2013

Let’s take a closer look at the facilities and some of the rooms within the Rungrado May Day Stadium.

다함께 릉라도51 경기장의 시설들을 살펴볼까요.

Stadium Map
경기장 안내도
Stadium VIP Box
경기장 VIP 관람실
A close-up look at the football field’s artificial grass
가까이서 본 인조잔디의 모습
Stadium Seats
관람석
Corridors inside the stadium
경기장 내 복도
Office Entrance
사무실 입구
Press Release Rooms
보도실
Press Rooms
기자실
Referees’ Room
심판대기실
Coach’s Rooms
감독대기실
Players’ Rooms
선수대기실
Shower Rooms
샤워실
Meeting Rooms
회의실
Warm-up Rooms
실내훈련장

History was made on 19th September 2018 when South Korean President Moon Jae-in was given a standing ovation by 150,000 North Korean spectators following the first-ever speech by a South Korean president in North Korea.

2018년 9월 19일에 이곳 51경기장에서 남한의 문재인 대통령이 남한 대통령으로써 최초로 북한에서 연설을 했습니다. 연설이 끝나자 15만명의 북한 관람객으로부터 기립박수를 받는 역사적인 사건이었죠.

During the peace talks, North and South Korea planned to bid for co-hosting the 2032 Olympics. I sincerely wish for their success.

평화협정 당시, 2032년 올림픽을 남과 북이 공동개최하겠다는 계획을 발표했습니다. 부디 성공적으로 이루어지기를 진심으로 바랍니다.

Leave a Reply

Related

Clever Raccoon Dog 령리한 너구리

Clever Raccoon Dog is the most popular children’s cartoon in North Korea and you can find character statues in parks and playgrounds across the country. 령리한 너구리는 조선에서 가장 사랑받는 어린이 만화영화로서 전국의 많은 공원과 놀이터에서 만화영화 주인공들의 동상을 쉽게 만날 수 있다.

North Korea Unveils Submarine-launched Ballistic Missile 북조선, 잠수함발사 탄도미사일(수중전략탄도탄) 공개

A military parade was held at the Kim Il Sung Square on the evening of January 14th, 2021 to commemorate the 8th Congress of the Workers’ Party of Korea. During the parade, Pyongyang unveiled it’s latest weapon, a submarine-launched ballistic missile. 2021년 1월 14일 저녁, 조선로동당 제8차대회 기념 열병식이 김일성광장에서 열렸다. 이 열병식에서 평양은 최신 무기인 잠수함발사 탄도미사일(수중전략탄도탄)을 공개했다.