Anti-US Posters

Anti-US propaganda has long been the staple of North Korean culture and was ubiquitous across the country. They were highly sought after tourists souvenirs and you could buy them as stamps, postcards, A3 sized and full sized posters.

반미선전 포스터는 오랜동안 북한 문화에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 북한의 모든 도처에서 볼 수 있습니다. 관광객들의 기념품으로서도 매우 인기가 높은데 우표나, 엽서 혹은 A3크기의 포스터로도 구매가 가능합니다. 

However between the months of April to May 2018, all forms of anti-US materials were ordered to be removed across the country. This was in lieu of the upcoming US-DPRK Summit in Singapore.

2018년 4월과 5월에는 전국에 걸쳐 모든 반미 선전품들을 내리라는 지시가 있었습니다. 싱가포르에서 열리는 북-미 정상회담으로 말미암아 취해진 조치입니다. 

I was in Rason from the 23rd to 25th June 2018 and visited the tourist souvenir shops but was told they could no longer sell anything deemed anti-american because it was instructed by the state.

2018년 6월 23일에서 25일까지 라선에 있는 동안에 여러 기념품점을 가봤으나, 나라에서 내려온 지시때문에 반미라고 여겨질만한 어떤 물품도 팔지 않는다고 하더군요. 

Since it might be a while (or maybe never) we’ll see such posters on sale again, I’ve created a 360° virtual gallery that features just a few of the more popular anti-US posters. I’ve also included English translations for the posters.

아마도 일정기간동안(혹은 영원히) 반미선전 포스터를 볼수 없지 않을까 싶습니다. 그래서 360도 가상 전시관을 통해 인기있는 몇 개의 포스터를 전시해 놓았습니다. 물론 영어번역도 덧붙였습니다.   

Click to view 360° image
360도 사진 감상을 위해 클릭하세요
Click to view 360° image
360도 사진 감상을 위해 클릭하세요

Fast forward to the year 2020 and not much progress has really been made between the US-DPRK relations. I’m sure it’s quite a disappointment for the people of both countries.

시간이 빨리 흘러 2020년이 되었지만 미국과 북한 양국간의 관계에 별다른 진척이 이루어지지 않았습니다. 양국의 국민들도 대단히 실망스러울것 같습니다. 

Singapore has built a memorial plaque at the spot where Donald Trump and Kim Jong Un first shook hands. I visited that spot in 2019 with my friend and YouTuber, Emil Truszkowski . Do check out his Polish YouTube channel featuring all things related to North Korea.

싱가포르는 트럼프 대통령과 김정은 위원장이 처음으로 악수를 나눈 장소에 기념판을 설치했습니다. 바로 이 장소를 제 친구이자 유투버인 Emil Truszkowski와 함께 2019년에 방문을 했습니다. 폴란드어로 제작한 그의 북한관련 유튜브 영상을 한번 체크해보시죠. 

Buy a DPRK-USA Summit souvenir Jig Pro Shop Peace Talks Donald Trump – Kim Jong-Un 2018 1 oz .999 Pure Copper Round/Challenge Coin (Hand Shake)
Embed from Getty Images

The GPS location of this historic meet is 1°14’58.8″N 103°49’27.9″E

Related

Images from North Korean Photographers 북조선 사진작가로부터 받은 사진들

I recently posted some North Korean photos on Facebook which I received through unofficial channels. Meaning these photos are not part of the official state media like the KCNA. I’m excited to be seeing stuff that isn’t already published on the internet. Especially since foreigners cannot currently visit due to COVID-19. 저는 최근 비공식경로를 통해서 받은 북조선의 사진을 페이스북에 올렸습니다. 말하자면 KCNA와 같은 국가공식매체로부터 받은 사진이 아니었습니다. 아직까지 인터넷을 통해 공개되지 않은 사진을 본다는 것은 매우 흥분되는 일이었습니다. 특별히 지금처럼 코로나바이러스로 인해 외국인들이 북조선을 방문할 수 없는 경우에는 더욱 그렇습니다.

Wonders of Light 2020 빛의조화 2020

Pyongyang used digital projection mapping technology that allows several projectors to cast gigantic, seamless videos across extremely large surfaces like a building. 이를 위해 평양에서는 여러개의 프로젝터를 이용해 건물의 외벽처럼 커다란 스크린에서도 이음새없이 거대한 영상을 상영할 수 있는 디지털영상 매핑기술을 사용하였다.