8th Congress of Workers' Party of Korea

Press Release: Eighth Congress of Workers’ Party of Korea 보도 자료: 조선로동당 제8차대회

North Korea just discussed their plans for the next few years. What does Kim Jong Un feel about the USA, South Korea and the neighboring countries? What are they going to do? What are we to expect in the next 5 years? Read all about it from the official press release by the Embassy of the Democratic People’s Republic of Korea in the Republic of Singapore regarding the Eighth Congress of Workers’ Party of Korea.

북조선은 향후 수 년 동안의 계획을 수립하기 위한 논의를 마쳤다. 김정은 위원장이 미국과 남한 그리고 이웃나라에 대해서 어떤 감정을 가지고 있는지? 앞으로 무엇을 할 것인지? 다가오는 5년동안 무엇을 기대할 수 있는지? 조선로동당 제8차대회에 대하여 재싱가포르 조선민주주의인민공화국 대사관이 배포한 공식보도자료에서 이 모든 것을 볼 수 있습니다. 

Download the English press release here or read the English and Korean copy below 👇🏻

문서는 한국어 및 영어로 제공됩니다. 👇🏻

Pyongyang, January 9 (KCNA) — A report was made on the work of the Seventh Central Committee of the Party from January 5 to 7, Juche 110 (2021) at the Eighth Congress of the Workers’ Party of Korea (WPK), an important political event in the development of our Party and revolution.

Kim Jong Un, chairman of the WPK, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and supreme commander of the armed forces of the DPRK, made the report on the work of the Central Committee of the Party.

Supreme Leader of our Party, state and armed forces Kim Jong Un in his nine-hour-long report comprehensively and deeply analyzed and reviewed the work of the Seventh Central Committee of the Party, laid down a fresh struggle line and strategic and tactical policies for making a radical advance in socialist construction and set forth important tasks for advancing the cause of national reunification and external relations and developing Party work.

The report on the work of the Central Committee of the Party is a great practical programme as it admits the subjective and objective factors checking our advance and serious mistakes under the prevailing internal and external situations, and indicates clear struggle tasks and ways for innovating overall work of the Party and the state and switching the socialist cause to the next stage of victory.

The gist of the report which clearly indicates the path of the Korean revolution at the present stage is that we must boldly overcome the existing threats and challenges, make a new leap forward in the construction of our own-style socialism and make a clear advance by strengthening our own power, our own driving force, in every way.

The report which comprehensively deals with our Party’s outstanding ideology and theory serves as a militant banner to be adhered to in the course of the struggle of a new stage for the prosperity and development of our state and happiness of the people, and a revolutionary document which firmly links today and tomorrow with the historic roots of the cause of Juche.

It is the greatest honor for our Party and people and great encouragement for them to receive the highly important guidelines for making an overall development of our own-style socialism on the road of indomitably and vigorously carrying on the arduous struggle with a firm belief in the justness of their cause and its victory.

The report on the work of the 7th Central Committee of the WPK consists of the following chapters:

1. Achievements Made in the Period under Review

2. For an Epoch-making Advance in Socialist Construction

3. For Independent Reunification of the Country and Development of External Relations

4. For Development of Party Work

Kim Jong Un in the preface of his report outlined the guidance provided by the Central Committee of the Party during the period under review for fulfilling its heavy yet honorable mission given at the Seventh Congress of the WPK.

The Central Committee of the Party took timely measures for implementing the decisions made at the Seventh Congress of the Party by regularly holding major Party meetings including the plenary meetings, and positively aroused the entire Party, the whole state and all the people to their implementation and thus made great achievements.

The report noted that serious mistakes were revealed in the work of several fields including economic work under the grave internal and external situations, but those were deviations made in the stage of new development and in the course of the advance of the socialist cause and were problems which can surely be solved by our wisdom and efforts.

1. Achievements Made in the Period under Review

Kim Jong Un in the first chapter of his report reviewed with pride the proud achievements made by our Party and people during the period under review.

The WPK organized and waged indomitable offensive struggle for turning every obstacle into great victory for the past five years since the Seventh Congress of the Party, and the victory won in this course can be characterized by that it opened up an era of fresh development, an era of our state-first principle.

As mentioned in the report, the era of our state-first principle is a new era of self-respect and prosperity, which was born as a result of the WPK making all possible efforts for the people and determinedly building up its own force, boldly facing all kinds of challenges of history, a result of
the do-or-die struggle for exalting the dignity and position of the state.

The report firstly reviewed the successes achieved in embodying the politics based on the people-first principle in the period under review.

The biggest success achieved in the past five years of struggle for implementing the decisions made at the Seventh Party Congress is that the politico-ideological strength, the first motive force of our revolution, was radically augmented.

During the period under review the Party Central Committee achieved remarkable successes in consolidating the single-minded unity of the Party and the people as firm as a rock and building up the driving force of the socialist cause and enhancing its role by putting forward the politics based on the people-first principle as a fundamental issue and a main political mode decisive of the survival or ruin of the Party and the victory or failure of socialism and by vigorously and consistently unfolding it.

“Everything for the people and everything by relying on them!”-this was the core of leadership idea to which the Party Central Committee held fast without an inch of deflection and slightest concession during the period under review.

While intensively endeavoring to thoroughly make the people-first principle run through the Party and state activities, the Party Central Committee uninterruptedly carried on the struggle for eliminating all kinds of anti-people factors laying obstacles in realizing it.

The report analyzed the scrupulous political offensive waged by the Party Central Committee to secure the people-first principle as a firm political climate of the state and as a Party climate and national climate.

What was of special significance in the work of the Party Central Committee for consolidating the politico-ideological position was that it carried out more intensively the education in the revolutionary traditions as required by the period of succeeding to and developing the revolutionary cause of Juche.

It is one of the major successes achieved during the period under review that the Party Central Committee established an all-Party and all-society climate of equipping themselves with the great revolutionary traditions created in Mt Paektu and overcoming difficulties and opening up the way of advance in the indomitable fighting spirit based on the traditions, the spirit displayed by the anti-Japanese guerrillas, and thereby ensured that the noble fighting spirit and disposition of the Korean revolutionaries were firmly inherited.

The Party Central Committee staged timely and dynamic political activities for informing the Party members and other people of the demands of the situation, Party’s intention and revolutionary tasks and arousing them to a vigorous struggle.

The power of the politics based on the people-first principle of finding the motive force of the development of the revolution in the hearts of the people and arousing them to action was expressed
in a concentrated way in enlisting to the maximum the spiritual strength and creativity of the people to deal with the difficulties and the change of the situation.

The report referred to the fact that the devoted service for the people thoroughly ran through all the work of the Party and the state.

When establishing and putting into practice its line and policies, the Party consistently maintained the principle of carrying out all production and construction while respecting the urgent requirements of people in their living and their desire and putting their convenience in the first place and with the feedback and assessment from them as a yardstick. It also exerted special efforts to the work of making all the Party organizations and national institutions highly display the spirit of devoting themselves to the people.

It became an important part of politics based on the people-first principle that the Party Central Committee made the People’s Army discharge its mission and duty as the driving force of national defence and as a genuine army of the people which firmly protects the country and the people from not only military but sudden nonmilitary threats.

The Party Central Committee has achieved precious successes in uniting our society to be a large family by making sure that all the Party organizations sincerely help the people with ordeals and hardships in their life and lead them to a worthwhile life.

Thanks to the politics of the WPK based on the people-first principle full of trust, devotion, reward and obligation, the political and ideological position of our revolution was firmly consolidated, an unquenchable strength that can break through any obstacles and challenges was built up, and the advantages and vitality of Korean-style socialism centred on the masses were fully displayed.

The report stressed that it is a valuable philosophy proved once again in the period under review that it is possible to tackle any unfavorable subjective and objective factors and easily carry out the huge tasks for the socialist construction despite any grave situation, manifold trials and latent shortcomings if the politics based on the people-first principle is thoroughly pursued.

The Supreme Leader reviewed the achievements made by our Party and people in the struggle for boosting our own power during the period under review.

The struggle of our Party and people for implementing the decisions made at the Seventh Congress of the Party was a positive offensive for paving a new avenue for socialist construction by breaking through manifold difficulties, holding fast to self-reliance as the lifeline of self-respect and self-development and a powerful engine for development.

The spirit of self-reliance and the policies for its embodiment stressed at the Seventh Congress of the Party were detailed at Party plenary meetings and put into practice. In the course of this, the strategy of our Party for self-reliance was developed into a strategy for offensive for turning the mean sanctions by the hostile forces into a golden opportunity for strengthening our self-development capability and internal motive force and into a political line to be constantly adhered to in socialist construction.

Amidst the all-people struggle for stepping up socialist construction by enhancing the self-development capability, self-reliance developed into a national trait of Juche Korea and the one and only fighting spirit of the Korean revolution.

Although economic construction failed to hit the expected strategic goals, a precious foundation for making sustained economic development by our own efforts was provided, the report said, adding: The greatest of such successes is that the backbone of the self-supporting national economy, the socialist economy, which is the material basis of the existence and lifeline of our own style of socialism, was maintained and its arteries were preserved.

The Party Central Committee built up new potentials for readjusting and developing the overall economy by taking revolutionary measures for strengthening the unified guidance and strategic management of the state over economic work and making sure that the socialist principles were thoroughly observed in the economic field.

In the period under review the Party gave importance to construction as important political work for building up the overall national power and leading the people to socialist civilization, and remarkably changed the appearance of the country by vigorously accelerating the construction work.

The agricultural field waged an intensive drive for scientific farming and high yield despite persistent and severe drought, flooding and all kinds of shortages, and thus brought about an unprecedented increase in grain production.

A breakthrough was made in putting the metallurgical industry and chemical industry, the twin pillars supporting the independent economy, on a Juche and self-supporting basis and a series of achievements were made in the technical preparations and laying of foundations for shoring up the sectors of electric power, coal and machine-building industries and rail transport and for developing telematics.

Major factories and enterprises in the field of light industry were upgraded to secure potentials for radically boosting the quality and output of consumer goods and a foundation for increasing production was systematically laid in the fishery sector.

Amid the nationwide and all-people campaign for increasing forest resources of the country, over a million hectares of forests were newly planted and the forces for and means of afforestation and water-conservancy, land and environment protection and urban management were provided.

In the field of science and technology, key national projects were carried out and other valuable sci-tech successes and inventions were made, and in the sector of education, vigorous efforts were made to innovate teaching content and method and improve educational conditions and environment.

The material and technical foundations of the public health sector were further strengthened and a well-regulated working system and foundation were built in the hygienic and anti-epidemic sector through the preemptive and powerful emergency anti-epidemic campaign for checking the inroads
of the worldwide pandemic.

Positive efforts were made to put sports on a scientific basis and arouse the zeal for sports and the work for establishing a national system for disaster prevention and crisis management was pushed, thereby making it possible to flexibly cope with all sorts of disasters including natural calamities.

The successes made through the past five years of struggle for constantly building up our own strength are the fruits of our strenuous exertion and development capacity, which are scores of times greater than any economic construction successes in normal time as they were achieved by our own efforts in the face of protracted wicked sanctions and blockade and awful disasters. And thanks to the enormous power of self-development which was accumulated despite difficulties, the great advance of our Party and people toward a powerful socialist nation will be accelerated more vigorously in greater scope and depth.

The Supreme Leader in the report referred to the successes made in the struggle for consolidating the country’s nuclear war deterrent and self-reliant defence capabilities.

To accomplish the great cause of building the national nuclear force was a strategic and predominant goal that should have primarily been attained by our Party and people without fail in the course of building our ideal powerful socialist state.

Korea was divided by the US, the world’s first user of nukes and war chieftain, and the DPRK has been in direct confrontation with its aggressor forces for decades, and the peculiarities of the Korean revolution and the geopolitical features of our state required pressing ahead uninterruptedly with the already-started building of nuclear force for the welfare of the people, the destiny of the revolution and the existence and independent development of the state.

The Party Central Committee headed by the Supreme Leader planned a forced breakthrough operation for accomplishing the great cause of building the nuclear force, inspired the entire Party and all the people to the implementation of the line of simultaneously promoting the two fronts and organized and launched an intensive ideological campaign for preparing the national defence scientists and nuclear scientists as genuine revolutionaries, patriots and death-defying corps.

The energetic and outstanding guidance and activities conducted by the Party Central Committee to safeguard the destiny of the country and the nation wrote a history of miracle-the birth of a strategic weapon of the WPK style.

The report detailed the historic course of masterminding a great revolutionary turn for possessing the completely new nuclear capabilities aimed at attaining the goal of modernization of the nuclear force.

Under the direct guidance of the Party Central Committee, intermediate-range and intercontinental ballistic rockets of Hwasongpho series and submarine-launched and ground-based ballistic rockets of Pukkuksong series were manufactured in our own style to meet their unique operational missions. This gave a clearer description of the status of our state as a nuclear weapons state and enabled it to bolster its powerful and reliable strategic deterrent for coping with any threat by providing a perfect nuclear shield.

In the period under review the already accumulated nuclear technology developed to such a high degree as to miniaturize, lighten and standardize nuclear weapons and to make them tactical ones and to complete the development of a super-large hydrogen bomb. By succeeding in the test-fire of ICBM Hwasongpho-15 on November 29, 2017, the Party Central Committee declared with pride to the world the accomplishment of the historic cause of building the national nuclear force and the cause of building a rocket power.

The great cause of building the national nuclear force, which was impossible to achieve even in 20 to 30 years in terms of existing formula, was accomplished four years after the line of simultaneously promoting economic construction and nuclear buildup was set forth and one year after the Seventh Congress of the Party. This is a miracle unprecedented in history and the exploit of greatest significance in the history of the Korean nation the Seventh Central Committee performed for the Party and revolution, the country and people and posterity.

The Party Central Committee achieved new great victories by vigorously leading the struggle for upgrading the nuclear force even after the great historic November event in 2017.

Recalling that the Party Central Committee decided to develop a global strike rocket with more powerful warheads and an improved warhead control system and carried out this historic task by relying on the patriotism and loyalty of national defence scientists, the report affirmed that the new-type gigantic rocket on an 11-axis self-propelled launcher displayed during the military parade in celebration of the 75th founding anniversary of the Party fully demonstrated the ultra-modernity and great striking capability of our nuclear force.

The accomplishment of the great cause of building the national nuclear force and its continued development constitute a victory of the organizational and leadership abilities of the Party Central Committee headed by Kim Jong Un and a great victory of the national defence scientists and all other Koreans who waged a death-defying struggle with an indomitable faith in independence and valiant spirit.

The report reviewed the fact that new cutting-edge weapon systems were developed in the sector of national defence science one after another to cope with the enemy’s desperate arms buildup, thus making our state’s superiority in military technology an irreversible one and putting its war deterrent and capability of fighting a war on the highest level.

The national defence science sector developed the super-large MLRS, a super-power attack weapon the world’s weaponry field had never known, and proceeded to develop ultra-modern tactical nuclear weapons including new-type tactical rockets and intermediate-range cruise missiles whose conventional warheads are the most powerful in the world.

This enabled us to gain a reliable edge in military technology.

National defence scientists and workers in the munitions industry properly set the orientation of developing main tank of our style following the world’s development trends and have begun to enter a new track of development while upgrading production processes. They also achieved such successes as developing world-class anti-air rocket complex, self-propelled gun howitzer and anti-armour weapons.

The report also noted that in the period under review the sector of national defence scientific research was conducting research into perfecting the guidance technology for multi-warhead rocket at the final stage, finished research into developing warheads of different combat missions including the hypersonic gliding flight warheads for new-type ballistic rockets and was making preparations for their test manufacture.

The report made public with pride that the standard of the goal in the modernization of medium-sized submarine was set correctly and it was remodelled experimentally to open up a bright prospect for remarkably enhancing the existing subsurface operational capabilities of our navy, that the design of new nuclear-powered submarine was researched and was in the stage of final examination and the designing of various electronic weapons, unmanned striking equipment, means of reconnaissance and detection and military reconnaissance satellite were completed, and that other achievements were made in national defence research of gigantic significance in developing the People’s Army into a powerful one with the strongest military muscle in the world.

The report evaluated that the bold leap forward brought about in the national defence science and munitions industry made sure that the country ranked high in the world in terms of defence capabilities and, at the same time, it was of great significance in realizing the strategic plan of the Party Central Committee for developing the overall Korean revolution.

The report said that a great advance was made in the work of turning the People’s Army into elite forces in the period under review.

Under the leadership of the Party, the People’s Army performed miraculous feats on two fronts-national defence and socialist construction-to faithfully accomplish its revolutionary duty. It also reliably defended the land, the air and the seas of the country and put the provocative threats by the enemies under definite control by means of impregnable guard and full combat posture in the last five years fraught with the most acute and grave trials, thus ensuring peaceful environment for socialist construction.

In the period under review the Party Central Committee successfully accomplished the great cause of building the country’s nuclear forces and brought about a great change in strengthening the state defence capabilities, thereby upraising the country to the position of a world nuclear power and military power in both name and reality and putting an end once and for all to the era in which big powers attempted to make bargain with the interests of our state and nation.

The most significant and proud victory achieved by the 7th Central Committee headed by the Supreme Leader in implementing the decisions of the Party Congress is that it made sure that our people and posterity could create prosperity and happiness to the full in a dignified strong country free from the holocaust of war forever.

In the report the Supreme Leader reviewed that the DPRK’s external position was radically raised in the period under review.

After winning the great victory in carrying out the line of simultaneously pushing forward economic construction and upbuilding of nuclear forces, the Party Central Committee conducted energetic external activities to place the state’s dignity and prestige on a high level.

In the period under review, the external environment for the DPRK was harshest in its history since its founding, due to the desperate offensive by the US and its followers characterized by frantic manoeuvres to pressurize and blockade the country.

In this severest situation, the Party Central Committee resolutely rejected any attempt to hurt the supreme interests and dignity of the country and never made even the slightest concession in its revolutionary principle while adhering more firmly to the principle of independence, which brought the world to the realization that the sovereignty of the DPRK can never be infringed upon and improved relations with it is absolutely impossible without the respect for its sovereignty.

By making a bold switchover in its lines and pursuing offensive strategy, it created a trend towards peace and atmosphere of dialogue, accepted by the international community, and organized and led adroit external activities to elevate the prestige of the DPRK in the international arena.

By prioritizing the long-standing and special DPRK-China relations, our Party developed the friendly relations with China as required by the new century and opened a new chapter in the DPRK-China relations of friendship with socialism as its core, the report stressed.

The Party Central Committee strengthened strategic communication, promoted mutual understanding and deepened comradely trust between the two Parties through five rounds of the DPRK-China summit talks and thus provided a firm guarantee for fresh development of the DPRK-China relations as demanded by the times that required continuity in the fraternal ties and unity between the Parties and peoples of the two countries which are inseparably bound up with each other in the struggle for their common cause.

Attaching importance to the fresh development of the traditional DPRK-Russia relations, the Party Central Committee also conducted external activities for the development of friendly and cooperative relations between the two countries, in the course of which it laid a cornerstone for the expansion of friendly relations with Russia.

Through the DPRK-Cuba Pyongyang summit and the DPRK-Vietnam Hanoi summit, the Party Central Committee developed the bilateral relations, forged and verified in the common struggle for accomplishing the cause of socialism, into special ones between comrades, into strategic ones, thus radically strengthening its unity and solidarity with other socialist countries.

The proactive external activities conducted by the Party Central Committee gave a strong impetus to the socialist cause in the international arena, and demonstrated the prestige and authority of our Party and state, which is steering the new political trend of safeguarding independence, justice and peace.

The Party Central Committee brought about a dramatic turn in the balance of power between the DPRK and the US during the period under review, thereby wonderfully demonstrating the dignity and prestige of our state.

At the one-on-one talks of the top leaders of the DPRK and the US, the first of its kind in the hostile relations between two countries, the Party Central Committee, with a strong principle of independence, made sure that the joint declaration that assured the establishment of new DPRK-US relations was adopted.

The several rounds of DPRK-US summit talks were an event of the greatest significance in the history of world politics, which demonstrated to the world the strategic position of the DPRK, which defends its independent interests and peace and justice against the superpower.

During the period under review, the Party Central Committee considerably raised the strategic position and prestige of the DPRK by relying on the indomitable and steadfast independent spirit of our people and the great might stockpiled by the country. This symbolizes the dignity and authority of the WPK and the position of our great people.

The report stressed that the rapid rise of the external position of the DPRK, whose territory and population are not so large and which is encircled by the imperialist reactionaries, is a precious fruition of the protracted and hard-fought struggle waged by our Party and people, and it is a great historic miracle born of the great unity of the people who believed and upheld the line and policies of the Party as an absolute truth and rallied more closely around the Party despite the worsening difficulties.

2. For Epochal Progress in Socialist Construction

It is an important task set forth by the Eighth Congress of the WPK to clearly decide on the correct orientation and mission of the struggle aimed at steadily achieving fresh victories in socialist construction and take substantial measures to this end.

In the second chapter of the report the Supreme Leader analysed and reviewed the work of the economic and cultural construction, defence building, state and social administration, and the working people’s organizations during the period under review, mainly focusing on the mistakes and lessons, and advanced important tasks for making new progress and development in the future.

He, first of all, made a strict and detailed analysis of the implementation of the five-year strategy for the national economic development and a new long-term plan.

The report severely criticized that the objectives for the growth of the national economy fell a long way short of implementation and consequently the people’s living standards could not be improved remarkably, owing to the failure in the revolutionary improvement of the economic work under the protracted severe external and internal situations and in the face of unexpected challenges. It also dealt with depression in different sectors and its causes.

Analysing the subjective and objective factors which affected the implementation of the five-year strategy for the national economic development, it pointed out the aftermath of the most barbarous sanctions and blockade by the US and other hostile forces as the first objective factor.

Besides, severe natural disasters that hit the country every year and the world health crisis that broke out last year and became protracted were severe obstacles to the economic work, it analysed.

The report said that due to such obstacles, state investment and supplies intended to bolster the major economic sectors in the five-year strategy for the national economic development could not be carried out properly.

It made an analysis and appraisal of the Party Central Committee on the cause of non-fulfillment of the five-year strategy for the national economic development during the period under review, seriously pointing out that it could not but draw a conclusion that if one ascribes its failure to objective conditions, he can do nothing and the action and role of the driving force will be unnecessary, and it is impossible to accelerate the revolutionary struggle and construction work unless the unfavourable external factors are removed.

The Party Central Committee analysed the current situation, in which the 5-year strategy for national economic development had not been properly set on the basis of scientific calculation and grounds, science and technology failed to actually play the role of propelling the economic work of the country and the work of readjusting and reinforcing the irrational economic work system and discipline was not properly done.

The report referred to the conclusive lesson that the economy of the country can never be boosted without breaking with the wrong ideological viewpoint, irresponsible working attitude, incompetence and obsolete working manner that have been prevalent so far.

Stressing the need to take steps for decisively switching the overall work of the Party and the state to be oriented to and encouraging fresh innovation, bold creation and steady advance and resolutely getting rid of the outdated work system, unreasonable and inefficient way of work and obstacles disturbing our advance, the report noted that only by doing so, is it possible to turn our struggle for socialist construction, including the one for attaining the future long-term goals of the national economy, into a great revolutionary undertaking aimed at bringing substantial well-being to the people.

The report clarified the strategy for the struggle in the economic field in the coming five years.

It stressed that our Party’s economic strategy at the present stage is the one for readjustment and reinforcement aimed at putting our economy on a normal track to run smoothly without being affected by any external influence by restoring and readjusting the economic work and the organic relations among sectors and pushing ahead with the work for cementing the self-supporting foundations.

The general orientation of the five-year plan for the national economic development is to lay solid foundations for reenergizing the overall national economy and improving the people’s standard of living by concentrating efforts on the main links in the whole chain of economic development.

The major tasks of the new five-year plan aim at focussing investment with the metal industry and chemical industry as key links so as to normalize production in all sectors of the national economy, consolidate the material and technical foundations of the agricultural field and supply enough raw and other materials to light industry for increased production of consumer goods.

The report brought for discussion the new five-year plan which had it as its goal to advance toward sustained economic growth and vivid improvement of the people’s standard of living on the basis of the present situation and potentiality of the national economy.

The new five-year plan mainly presupposes that the Cabinet, as the economic headquarters of the country, properly enforces the Cabinet-responsibility system, Cabinet-centred system, for economic work, vigorously accelerates the work of strengthening the essential lifeline and integrity of the country’s economy, definitely improves its economic management, actively promotes the normalization of production, renovation and local provision of raw and other materials by dint of science and technology and orientates the external economic activities toward reinforcing the foundations and potentiality of the self-supporting economy.

And the new plan reflects the demands for perfecting the self-supporting structure of the national economy, lowering the proportion of dependence on imports and stabilizing the people’s living by taking the actual possibilities into consideration.

The main seed and theme of the plan are, as always, self-reliance and self-sufficiency.

From the requirements of our developing revolution and from the urgent requirements of socialist construction, self-reliance during the period of the new long-term plan should develop into nationwide, planned and scientific self-reliance.

Supreme Leader Kim Jong Un in his report referred in detail to the present conditions in the major economic sectors, and the issues related with their readjustment and development.

The report presented the situation of the key industrial fields which form the lifeline of the national economy and which must be propped up on a priority basis for the overall economic development and the improvement of people’s standard of living, and ways of their readjustment and development.

The report stressed that the metal industry should technologically perfect our own system of iron making, expand its capacity and radically increase iron and steel production.

It was noted that in order to attain the goal of iron and steel production mentioned in the new five-year plan, scientific and technological problems must be solved to expand production capacity by renovating the existing production lines with advanced technology and building new energy-saving iron blast furnaces in major iron works and steel plants, to invigorate the production of iron ore and to use brown coal in the northern areas for the production of pig iron.

The report also referred to the direction of the development of the core industry of the country, the chemical industry, which can be likened to the lifeline for the construction of the self-supporting economy and the improvement of people’s standard of living.

The central task of the chemical industry in the new five-year plan period is to give precedence to building up our own technical forces, step up the improvement of its structure, and drastically increase the production of chemical goods necessary for economic construction and the improvement of the people’s standard of living.

The chemical industry should make sure that the whole process of the struggle for founding a Juche-based chemical industry becomes the process of holding a firm grasp on the know-how of the up-to-date technology and push forward the work of transforming the structure of the country’s chemical industry into that of a Juche-based industry relying on our own raw materials.

The report set it as a precondition for stepping up economic construction and improving the people’s standard of living to increase the generation of electricity, key power of the self-supporting economy.

The major task facing the electric power industry during the new five-year plan period is to readjust and reinforce its production foundations as a whole and expand them on a long-term basis while waging an increased production drive for meeting the immediate demand for electricity so as to reliably guarantee the stable development of the national economy and the material and cultured living of the people.

The report mentioned the plans for concentrating the efforts of the state on the construction of tidal power stations under long-term and medium-term strategies and launching in real earnest into the founding of the nuclear power industry to cope with the long-range demands and the subjective and objective changes in the future.

It put an emphasis on important issues for developing the coal industry, an outpost for the development of the self-supporting economy.

Referred to were the issues of boldly unfolding and powerfully propelling the work of intensively supplying equipment, materials, labour and funds to the coal industry, securing more coalfaces by giving precedence to prospecting and tunnelling in the coal industry, putting efforts into the development of the soft coal industry, pushing forward the work of improving the working and living conditions of coal miners as a priority task for increased coal production and taking measures for the effective use of coal.

The report defined the machine industry as an important sector leading and hauling the overall economic sectors, and set forth the immediate orientation of its development after examining the present situation facing the machine industry of the country and its causes.

The basic task facing the machine industry during the new five-year plan period is to make it an industry with solid foundations and switch to a development- and creation-oriented industry. The machine industry should positively develop and produce modern and high-performance machine products including machine tools, vehicles, building machines, electric machines, mining machines and hydraulic machines.

The basic task of the mining industry is to reinforce and expand its production foundations and meet the needs of the national economy for nonferrous metal and non-metallic minerals in the main during the new five-year plan period.

To this end, it is necessary to realistically promote the work of building up the geological prospecting forces and effectively developing and using the underground natural resources of the country in a unified way, and to expand the production capacity of the mines, smelteries and factories in the mining industry.

The report underlined the need for the forestry sector to strengthen its own material and technological foundations and satisfactorily meet the need for timber of the national economy while keeping the balance of timber production and afforestation.

The orientation of development of the sectors of the key industries mentioned in the report indicates the scientific and innovative way to powerfully leading the overall economic construction by further strengthening the potential and might of the self-supporting economy, and it also provided a firm policy guarantee for promoting the sustained development of the economy whatever the conditions and environments.

The report referred to the present situation in transport and the tasks for bringing about obvious improvement in it.

The basic target of rail transport during the new five-year plan period is to positively promote the modernization of railways, improve transport in a revolutionary way and thus satisfactorily meet the need for rail transport.

The field of railway transport should push ahead in a planned way and staunchly with the work of ensuring the safety of railways, making them heavy-duty, increasing the sections of standardized railways and, furthermore, renovating all the railways.

At the same time, the projects for updating the Pyongyang Metro and renovating its stations should be pushed forward, and the level of its management and operation decisively raised.

The land and maritime transport was presented with the tasks of continuing to build large cargo vessels suited to the world trend of development of ship-building technology, building an integrated management system of automotive transport and putting transport command on an IT basis so as to ease the strain on transport.

It is necessary to produce a larger number of means of public transport, including new-type subway trains, trolley buses, tramcars and buses, to promote people’s conveniences.

The report evaluated the remarkable development and achievements made in the construction field during the period under review, pointed out a series of deviations and raised new tasks and targets.

The basic tasks facing the construction field during the new five-year plan period is to massively carry out the capital construction including housing construction so as to provide the people with a higher civilized living conditions and radically change the appearances of the country.

The construction field should powerfully push forward the two fronts simultaneously−industrial construction for strengthening the economic foundations of the country and construction for meeting the material and cultural needs of the people.

By concentrating efforts on the construction of 50 000 flats in Pyongyang, it should set the annual plans for building 10 000 flats every year, starting from this year, scrupulously organize the construction operation and guidance for implementing the plans and thus basically settle the issue of dwelling houses for the Pyongyang citizens.

25 000 houses should be built in the Komdok area, a leading nonferrous mineral producer where a large contingent of workers live, and thus build it into a mining city with no comparison in the world.

It is imperative to build strong professional construction units and actively develop and produce equipment, gears and tools necessary for construction at the building machinery factories.

The report raised the tasks for further developing the building materials industry in keeping with the demand of the practical situation in which construction is progressing at an unprecedented speed.

The basic tasks facing the building materials industry during the new five-year plan period is to attain the goal of producing 8 million tons of cement and ensure self-sufficiency of the finishing materials.

It is necessary to renovate the existing cement factories and, at the same time, build new large-capacity, up-to-date cement factories in the areas with favorable conditions for materials and electricity supply and transport, and thus further expand the cement production capacity of the country.

It is imperative to work hard to meet the demand for finishing materials determining the appearance of buildings through home production, build up the bases for producing outdoor and other paints with locally available raw materials, raise their quality and develop the technology for producing roofing materials.

It is necessary to steadily push ahead with the preparations for producing building materials under a well-thought-out plan to construct more zero-carbon and zero-energy buildings in keeping with the world trend of architectural development, and provinces should produce various building materials in large quantities by constructing various profitable building material production bases that rely on their locally available raw materials.

The report set forth the tasks for the communications field to make uninterrupted leaps forward and innovations in positive response to the demand of the times.

The field should step up technical updating of its infrastructure and turn mobile communications into a next-generation one as early as possible by developing the relevant technology.

It is needed to readjust the wire broadcasting and cable TV networks, put the relevant technology on a higher level and provide full conditions for the people in all parts of the country, ranging from cities to remote mountain villages, to enjoy a better cultural and emotional life.

The report raised it as a very urgent issue at present to develop the state-run commerce and preserve the socialist nature of public catering and welfare service, and set forth the tasks for restoring our commerce, true to its name, to public service activities for supporting the people’s life and promoting their material well-being.

The important tasks to be carried out by our commerce without fail at present is to restore the state’s leading role and control in the overall commerce service activities and preserve the nature of socialist commerce of serving the people.

Commercial service units should put their service activities on a people-oriented, cultural, modern and diversified basis with a correct management strategy, and thus create a new socialist service culture of our own style.

The report presented land management and ecological environment protection as important affairs for protecting the lives and health of the people and improving the landscape of the country and a work of strategic weight for the future of the country.

The tasks facing the land management sector in the new five-year plan period are to make a decisive progress in land development and ecological environment protection, thus steadily pushing ahead with the work of transforming the whole country into a socialist fairyland, a beautiful land as befitting the era of the Workers’ Party.

The report pointed out the matters of grasping through surveys the overall situation of the ecological environment including forests, dealing with their seasonal and annual changes correctly and promptly in accordance with the results of the relevant analysis, enacting right laws and regulations for the protection of land and environment and implementing them strictly, preventing natural disasters through an intensified campaign of afforestation and water conservation, continuously making great efforts for road construction and management, and pushing ahead with eastern and western coastal improvement projects in a big way through national mobilization to protect the lives and safety of the people, conserve land and spruce up the country’s coastal areas as befits a maritime nation.

The report stressed the importance of city management which is directly related with the life of the people from A to Z, and set forth relevant tasks.

The field of city management should take stringent measures for repairing houses, expand the capacity for producing drinking water while improving its quality, and build more sewage treatment plants of a new type to prevent environmental pollution.

It is necessary to decisively enhance the level of landscaping designing, spruce up parks and recreation grounds and plant good species of trees, flowers and cover plants in good arrangement so as to give a facelift to cities.

The report, based on a detailed analysis of the external economic work and the subjective and objective conditions and environment of the country, raised directional issues including those of formulating a scientific strategy for the external economic field and implementing it purposefully.

It raised boosting tourism as an important undertaking for providing our people with a more civilized life and showing the world the ever-improving appearances of our country.

It is necessary to spruce up tourist attractions, improve methods of giving publicity to them and arrange diversified tourist courses and guidance.

Also important is to turn the Mt Kumgang area into a modern tourist resort of our own style.

The report advanced the tasks of removing all the facilities including the Haegumgang Hotel at a wharf of the Port of Kosong and constructing buildings of our own typical architectural style, which will go in harmony with the beautiful scenery of Mt Kumgang and suit the emotional and aesthetic feelings of our people.

According to the master plan for the development of the Mt Kumgang tourist area, the project to build the Kosong port coastal tourist area, the Pirobong mountaineering tourist area, the Haegumgang coastal park area and a sports and culture area-which will all be of original forms-should be carried out on an yearly basis and in a phased way during the new five-year plan period.

The report set it as an important task to improve economic management.

Our national economy is a self-supporting and planned one that serves the people.

The independent, planned and people-oriented characters of the national economy should be strengthened. To this end, it is necessary to raise the functions of the state that organizes economic affairs, and ensure unified management of products on the principle of making sure that the fruition of the economic activities is channelled into promoting the well-being of the people.

The fundamental requirement and direction in improving the management of the socialist economy are to put the masses of the people, the masters of society, at the centre of all considerations and give priority to their demands and interests.

The report also stressed the need to hold fast to reducing cost and improving quality as the key to improved economic management.

Basing themselves on the fundamental requirement and direction of improving the management of the socialist economy, the state economic guidance organs should readjust and reinforce the economy substantially.

The report underscored the need to tighten discipline in ensuring unified guidance of the state in the economic work, strengthen the national system of unified statistics, launch a proper project for boosting the mainstay of the national economy, and improve the conditions of industrial establishments to carry on their management activities.

Productive forces should be redistributed in a reasonable way so that economic efficiency may increase in the whole realm of the national economy, weak links in the chain of each economic sector identified, and the sectors that are essential for balanced development of the economy reinforced.

It is imperative to improve planning and make proper use of the economic leverages including financial, monetary and price administration so as to ensure rational management of the economy.

The scientific analysis and clear policies the report put forth with regard to the prevailing situation of the major economic sectors and their readjustment and development serve as a powerful weapon of practical importance in consolidating the material and technical foundations of the self-supporting economy and propelling economic construction in a planned and stable way irrespective of the change in the external environment.

The Supreme Leader declared in the report the unshakable determination of the Party to make a breakthrough in solving the people’s food, clothing and housing problems at any cost and effect tangible changes and innovations, which will benefit the people in reality, in the new five-year plan period.

The report set forth proactive measures to increase agricultural production so as to decisively settle the problem of food supply for the people.

The central target in the agricultural field in the five-year plan is to unfailingly attain the goal of grain production the Party has already set and to consolidate the material and technical foundations for sustained development of agriculture.

In order to increase agricultural production, it is important to put efforts into seed production, scientific farming, increased output in low-yielding fields, cultivation of new land and tideland reclamation, while developing farming, animal husbandry and fruit growing and pushing irrigation and mechanization of agriculture as an important strategic priority.

The report emphasized the policies of taking scientific and technical measures and laying material and technical foundations for securing agricultural increase even in unfavorable climatic and weather conditions, boosting the zeal of agricultural workers for production and strengthening state assistance to the rural economy.

The main targets set forth for the agricultural sector are matters of paramount importance for the state that must be attained whatever the cost in order to ensure self-sufficiency in food supply and thus step up socialist construction.

The report referred to the importance of light industry which holds an absolute share in providing the people with an affluent and civilized life, and the direction of its development.

The light industrial field should step up its renovation while regarding it as the lifeline and main direction of development to tap locally available resources for raw and other materials and recycle used materials; it should also steadily build itself up by reinforcing the weak sectors and processes and setting up missing ones.

Also stressed were the issues of raising the quality of products on the principle of giving priority to quality over quantity, and directing efforts into developing new kinds of products.

The report defined the fishing industry as one of the three fields directly related to the people’s diet.

The fishing industry should modernize fishing vessels and implements, put fishing on a scientific basis and build up fishery stations and ship repair yards.

It is necessary to systematically increase seafood production by substantially conserving and propagating the nation’s aquatic resources in a planned way and launching a mass drive for aquaculture.

Raised in the report were important policy issues for self-reliant and multilateral development of cities and counties.

It is the consistent strategic policy our Party maintains in socialist construction to consolidate its revolutionary position and develop the rural economy and other sectors of the local economy and improve the people’s living standards with cities and counties as bases.

Cities and counties constitute terminal units for the execution of our Party policies, regional bases guiding the rural economy and other sectors of the local economy, and strong pillars supporting the overall development of the country.

The general goal defined by the report to build up cities and counties is to turn every city and county into a strategic base of a highly civilized and prosperous socialist state and a developed region retaining their inherent characteristics.

Cities and counties should set their development strategies and long-term objectives in conformity with their regional characteristics in a realistic way and persistently carry them out purposefully in a planned way and on an annual basis.

It is necessary to channel efforts into development of the socialist rural communities, holding aloft the slogan “Forward towards fresh victory!” so as too achieve cultural progress peculiar to rural areas, a new development of our own style.

The long-term objective for rural construction is to eliminate disparities between the working class and the peasantry, the gaps between industry and agriculture and differences between the urban and rural areas by pushing ahead with the three revolutions in the rural areas and thoroughly implementing the thesis on the socialist rural question; and the immediate task is to give precedence to the work of transforming agricultural workers on a revolutionary and working class pattern, boost state support to the rural areas and build up the rural communities in a balanced way so that they have regional characteristics of their own.

The report stressed the need for the Party and the state to pay close attention to the effort for building up the positions of rural hardcore elements.

It raised it as a consistent political requirement to develop the local economy by using the raw and other materials available in relevant areas in accordance with the regional characteristics.

It is also necessary to push ahead with the work of changing the appearances of city and county seats and put great efforts to improving city management, afforestation, water conservation and environmental protection.

Mentioned in the report was a task for city and county Party committees and people’s committees to become a powerful engine propelling the development of their regions, master of the local economy and administrator responsible for the livelihood of the people in their regions.

The Supreme Leader solemnly clarified the revolutionary standpoint that the national defence capability, the cornerstone for the existence of the state and a reliable guarantee for defending the dignity and security of the country and people and peace, should be strengthened continuously.

The report analyzed the fact that although our Party and the government of our Republic made well-meant efforts and displayed the greatest patience to prevent the aggravation of the regional tension out of sheer desire to ensure peace and security of the Korean peninsula and the rest of the world, the hostile nature of the American policy towards the DPRK has gone to extreme, instead of becoming weakened.

Nothing is more foolish and dangerous than to idle our time away without steadily building up our strength while knowing well enough that the enemy’s high-tech weapons aimed at our state are increasing in volume.

The reality shows that only when we bolster up our national defence capability without a moment’s halt will we be able to contain the military threat from the US and achieve peace and prosperity of the Korean peninsula.

Stressing that the strong defence capability of the state never precludes diplomacy but serves as a powerful means to propel it along the right course and guarantee its success, the report gave the analytical conclusion that the reality in the prevailing situation proves once again that there can never be satisfaction in strengthening the military strength.

As long as imperialism remains on the earth and the danger of war of aggression by the hostile forces against our state remains, the historic mission of our revolutionary armed forces can never be changed and our national defence capability must be steadily bolstered along the track of new development.

The report set forth important tasks for the Korean People’s Army to develop more firmly into a revolutionary army modelled on the Workers’ Party of Korea, a sophisticated high-tech army and a reliable defender of our state and people by maintaining it as the general task for the army building to model itself on Kimilsungism-Kimjongilism.

The report mentioned the core plan and strategic tasks of crucial importance in rapidly developing and strengthening the national defence industry.

It is necessary to develop the nuclear technology to a higher level and make nuclear weapons smaller and lighter for more tactical uses. This will make it possible to develop tactical nuclear weapons to be used as various means according to the purposes of operational duty and targets of strike in modern warfare, and continuously push ahead with the production of super-sized nuclear warheads. In this way we will be able to thoroughly contain, control and handle on our own initiative various military threats on the Korean peninsula, which are inevitably accompanied the nuclear threat.

The report also set a goal of attaining an advanced capability for making a preemptive and retaliatory nuclear strike by further raising the rate of precision good enough to strike and annihilate any strategic targets within a range of 15 000 kilometres with pinpoint accuracy.

And the tasks were brought up to develop and introduce hypersonic gliding flight warheads in a short period, push ahead with the development of solid-fuel engine-propelled inter-continental underwater and ground ballistic rockets as scheduled, and possess a nuclear-powered submarine and an underwater-launch nuclear strategic weapon which will be of great importance in raising the long-range nuclear striking capability.

The report also referred to the need to secure the ability of reconnaissance and information gathering based on operation of a military reconnaissance satellite in the near future, and conduct in real earnest the most important research to develop reconnaissance drones and other means of reconnaissance capable of precisely reconnoitring up to 500 km deep into the front.

It defined it as the main task facing the sector of defence science at present to rapidly advance the Korean People’s Army from the conventional type into an elite hi-tech one by developing the defence science and technology and inventing more advanced weapons and combat equipment.

Making the military equipment intelligent, precise, unmanned, high-performance and light should be set as the priority target of the munitions industry, and research and development be oriented to this end.

The report mentioned the profound tasks for completing the preparations for all-people resistance, the matter of crucial importance that should never be neglected in firmly consolidating the national defence capability.

The important tasks for strengthening the national defence capability put forward by the report are expressive of the iron will and determination to continuously strengthen the country’s military capabilities until the vicious cycle of the brink of war and detente, tension and dialogue is removed once and for all and such words as threat and blackmail by the hostile forces disappear on this land, considering the situation in which the international balance of power is crumbling owing to the reckless arms buildup of the US and other hostile forces.

The Supreme Leader set forth in the report tasks for confidently opening an avenue for achieving prosperity by dint of self-reliance by promoting the development of science and technology.

Defining development of science and technology as a crucial task and an optimum policy in socialist construction, the report comprehensively analyzed the deviations revealed in the course of implementing the line of attaching importance to science and technology, and indicated the goals for the development of science and technology to be attained by each sector during the new five-year plan period, as well as the relevant ways and means for their achievement.

It is necessary to proactively solve urgent scientific and technical problems arising in implementing the new five-year plan for the national economic development and promote the development of core and advanced cutting-edge technology.

It is essential to establish a proper Party, state, administrative guidance and management system for the development of science and technology, share scientific research findings and vigorously push forward with the work of making all the people well versed in science and technology.

The Supreme Leader pointed out in the report the achievements, experience, mistakes and lessons made in developing socialist culture during the period under review.

It is our Party’s far-reaching goal and ideal to lead our people to civilization of our own style in the new century by opening up a new era of efflorescence of socialist culture.

The report analyzed and assessed the performance of education, public health, art and literature, mass media and sports sectors in the period under review, which play an important role in developing all members of society into powerful beings, in invigorating the advancing revolution and in successfully stepping up socialist construction.

Earnestly reiterated in the report were the general goal of making education the one which can be fully entrusted with our future and the goals and detailed tasks for the development of education for turning our country into an educational power, a talent power, by bringing about radical improvement in education in the new century.

The sector of secondary and higher education should steadily update educational contents and methods and education management system to follow the current trend in the development of education and to meet the pedagogical demand, while methodologically enhancing the ability and qualifications of teachers who are responsible for bringing about a radical turn in education.

The state should increase its investment in and support for the educational field in order to powerfully conduct the work of renovating the educational conditions and environment including the building of schools.

The report dealt with detailed plans for providing people with better medical benefits by developing our socialist healthcare into the most advantageous and advanced public health.

The public health field should substantially carry out the work of renovating the treatment and prevention institutions and pharmaceutical and medical appliances factories, build up the ranks of medical workers and create a reliable anti-epidemic basis for coping with whatever world health crisis.

The report also made serious analysis of the work in the field of art and literature, and set forth tasks for ushering a new era of efflorescence of Juche-oriented art and literature by effecting a radical turn on all fronts of art and literature.

Creation guidance officials, creators and artistes in the field of art and literature should display an enterprising working spirit with high discernment to produce good works embodying the Juche character, national identity and modernity, stage characteristic performances, and purposefully carry out the training of reserves on a long-term basis by establishing a proper system and setting development strategy and clear goals.

Tasks were set forth for the mass media to raise the fierce flames of a new revolution in newspapers, news services, radio and TV broadcasting and publishing as required by the new period of drastic change and upsurge in socialist construction so as to wage a vigorous media campaign aimed at deeply instilling into all the people the core of the ideas, lines and policies of the Party Congress and inspiring them to the implementation of the decisions of the Party Congress, and for the field of physical culture and sports to redouble efforts for making our country join the ranks of advanced sports nations in line with the prestige and position of our dignified state.

The innovative orientations for building socialist culture are a reflection of the grandiose plan for creating a new, Korean style of civilization by bringing about a great revolution in all sectors of socialist culture with the successes, experiences, mistakes and lessons gained in the period under review as a springboard for advance and leap forward.

The report put an emphasis on effecting a revolutionary change in the mental and moral life of the people by pushing ahead with the eradication of non-socialist, anti-socialist practices and thorough establishment of the socialist lifestyle throughout the country as an undertaking involving the whole Party, state and society.

All the people should create and develop a noble and civilized new life of our own style and conduct a powerful mass campaign against the practices running counter to the socialist lifestyle, deeply bearing in mind the faith in socialism and love for and trust in things of their own.

In his report, the Supreme Leader set forth tasks for further consolidating the state social system in response to the reality that witnesses a radical rise of our Republic’s position and the revolution entering a new stage.

The report underscored the need to strengthen the people-oriented nature of the state befitting the intrinsic character of our style of socialist system, realize its unified, scientific and strategic control and thoroughly establish a revolutionary spirit of law observance throughout society as required by the building of a socialist rule-of-law state, and called on judicial, procuratorial, public and state security organs to fulfill their sacred mission and duty they have assumed for defending the system, policy and people as reliable defenders of the socialist system.

The Supreme Leader in his report put forward the important tasks for strengthening the working people’s organizations, the links between the Party and the masses and its fringe organizations, into powerful political ones, powerful forces for building socialism.

The report stressed the need for the working people’s organizations to hold fast to their internal work in line with their duty as organizations in charge of ideological education to firmly arm all their members with the Party’s revolutionary ideas and, in particular, the need to prepare the youth league as a reliable successor to and reserve of the Party.

The report, which indicated the road towards dramatic progress in socialist construction, serves as a militant banner powerfully inspiring the people to a new victory in the next stage by giving full play to the advantages and might of our style of socialism in the overall state affairs, including the building of the economy, national defence, culture and science and technology, in the prevailing situation.

3. For Independent Reunification of the Country and Development of External Relations

In the third part of his report, the Supreme Leader mentioned the important issues for the independent reunification of the country and development of external relations.

The report studied the issues concerning south Korea in view of the prevailing situation and the changing times and clarified our Party’s principled stand on the north-south relations.

As specified in the report, our nation is now standing on the crucial crossroads of whether to advance along the road of peace and reunification after breaking the serious deadlock in the north-south relations or to continue to suffer the pain resulting from division in the vicious cycle of confrontation and danger of war.

It is no exaggeration to say that the current inter-Korean relations have been brought back to the time before the publication of the Panmunjom Declaration and the hope for national reunification has become more distant.

Hostile military acts and anti-DPRK smear campaign are still going on in south Korea, aggravating the situation of the Korean peninsula and dimming the future of the inter-Korean relations.

Judging that the prevailing frozen north-south relations cannot thaw by the efforts of one side alone nor improve by themselves with the passage of time, the report stressed that if one sincerely aspires after the country’s peace and reunification and cares about the destiny of the nation and the future of posterity, one should not look on this grave situation with folded arms, but take proactive measures to redress and improve the present north-south relations facing a catastrophe.

The report clarified the principled stand on the inter-Korean relations as follows:

It is necessary to take stand and stance to resolve the basic problems first in the north-south relations, halt all acts hostile toward the other side and seriously approach and faithfully implement the north-south declarations.

The report pointed out the main reason why the north-south relations which had favourably developed in the past were frozen abruptly and brought back to those of confrontation.

The south Korean authorities are now giving an impression that they are concerned about the improvement of north-south relations by raising such inessential issues as cooperation in epidemic prevention and humanitarian field and individual tourism.

They are going against the implementation of the north-south agreement on guaranteeing peace and military stability on the Korean peninsula in disregard of our repeated warnings that they should stop introducing latest military hardware and joint military exercises with the US.

Worse still, they are getting more frantic about modernizing their armed forces, labelling our development of various conventional weapons, which pertains entirely to our independent rights, a “provocation.”

If they want to find fault with it, they should first give an explanation for the chief executive’s personal remarks that south Korea should accelerate its efforts for securing and developing latest military assets, that it would develop ballistic and cruise missiles with more precision and power and longer range than the existing ones, and that it had already developed ballistic missiles with the world’s heaviest warhead. They should also provide a convincing explanation for the purpose and motive in their continued introduction of cutting-edge offensive equipment.

The report seriously warned that if the south Korean authorities continue to label our action “provocation” with a double-dealing and biased mindset, we have no other option but to deal with them in a different way.

A new road toward improved north-south relations based on firm trust and reconciliation can be paved only when the south Korean authorities strictly control and root out any abnormal and anti-reunification conducts.

Whether the north-south relations can be restored and invigorated or not entirely depends on the attitude of the south Korean authorities, and they will receive as much as they have paid and tried.

The report stressed that at the present moment we do not need to show goodwill to the south Korean authorities unilaterally as we did in the past, and that we should treat them according to how they respond to our just demands and how much effort they make to fulfill the north-south agreements.

It analysed that the north-south relations may return to a new starting point of peace and prosperity in the near future, as desired by all compatriots, as they did in the spring three years ago, depending on the south Korean authorities’ attitude.

In the report the Supreme Leader clarified the general direction and policy stand of the WPK for comprehensively developing the external relations.

The report made an in-depth analysis of the current international situation and the external environment of the DPRK.

The principal review and conclusion of our Party’s external activities during the period under review are that the strategy of power for power should be consistently maintained with regard to the hostile forces unwarrantedly running amuck and the big powers wielding high-handed policies.

After affirming this stance, the report set it as the general direction of the external work at present to comprehensively develop the foreign relations as befitting the strategic position of our state and thus provide reliable political and diplomatic guarantees to socialist construction.

Proceeding from this, it clarified matters of principle to be maintained in the field of external work.

The field of external work should hold fast to the principle of independence in its activities, regarding it as the first mission of the DPRK’s diplomacy to defend the dignity of the WPK, enhance the prestige of the nation and champion the interests of the state.

It should wage offensive diplomacy to smash the attempts of the hostile forces to violate our sovereignty and defend our state’s rights to normal development.

It should orient external political activities with the main emphasis put on prevailing over and subjugating the US, the fundamental obstacle to the development of our revolution and our principal enemy.

Noting that whoever takes power in the US, its entity and the real intention of its policy toward the DPRK would never change, the report stressed the need for the field of external work to adopt an adroit strategy toward the US and steadily expand solidarity with the anti-imperialist, independent forces.

It also referred to the need to frustrate the reactionary offensive of the enemy and raise the prestige of the DPRK by enhancing the role of the external information sector.

It stressed the need for the field of external work to further develop the relations with the socialist countries, consolidate unity and cooperation with the revolutionary and progressive parties aspiring after independence, and launch a dynamic joint struggle against imperialism on a worldwide scale so as to make the external environment of our state ever-more favourable.

The report expressed the steadfast will of the WPK to reliably defend peace and stability of the Korean peninsula and the rest of the world.

There is no country in this planet which is always exposed to war threat like the DPRK, and so much strong is its people’s desire for peace.

That we have stored the strongest war deterrent and steadily develop them is aimed at defending ourselves and opening up an era of genuine peace free from war for ever.

Now that our national defence capability has risen to such a level that it can preemptively contain outside our territory the hostile forces’ threat, in the future the worsening of tensions on the Korean peninsula will lead to the instability of security on the part of the forces posing threat to us.

Stating that the key to establishing new DPRK-US relationship lies in the US withdrawal of its hostile policy toward the DPRK, the report solemnly clarified the WPK’s stand that it would approach the US on the principle of power for power and goodwill for goodwill in the future, too.

It reaffirmed that the DPRK, as a responsible nuclear weapons state, will not misuse its nuclear weapons unless the aggressive hostile forces try to have recourse to their nuclear weapons against us.

By clarifying the foreign policy and stand of the WPK for strengthening friendship and solidarity with all the countries in the world respecting the sovereignty of the DPRK and for achieving genuine international justice, the report on the work of the Central Committee of the WPK provided strategic and tactical guidelines for further increasing the DPRK’s international authority and influence in the new period to be reviewed.

4. For Development of Party Work

In the fourth system of the report Supreme Leader Kim Jong Un summed up successes gained in the work for developing the Party during the period under review and set forth the tasks and ways arising in improving the Party work as required by the times and developing reality.

The report evaluated that it were precious successes achieved in the Party work during the period under review that the unified leadership system of the Party Central Committee was firmly established in the entire Party, the fighting efficiency and leadership ability of the Party remarkably developed and the Party’s foundation readjusted and developed in a comprehensive and detailed way.

It said that the WPK has fully discharged its mission and duty regarding the people-first principle as its political idea.

When the Party’s fighting efficiency and leadership ability are steadily developed, the cause of building socialism can be led to victory with pluck all the time amid the absolute trust of the people despite any obstacles and difficulties-this is the main review and precious experience gained in the Party work during the past five years.

The report set forth important tasks and ways for bringing about radical innovation in the Party work in line with the present situation, in which the Korean revolution has entered the period of new development and leap.

It clarified it as the first task to attach primary importance to establishing the monolithic leadership system and further develop it.

As mentioned in the report the Party organizations and officials should ensure the absolute authority of the Party Central Committee always and everywhere and staunchly safeguard it. And they should never tolerate or connive at even the slightest tendency to undermine the authority of the Party Central Committee, but wage uncompromising struggle against it.

They should consistently push forward with the efforts to defend and glorify the Party’s leadership feats, particularly give a facelift to the units associated with the leadership exploits and the ones inspected by the great leaders, and ensure that they become the model units in carrying out the Party policies.

Party organizations should scrupulously organize the work to carry out the Party policies, learn in detail about how it is done, and review it, so as to thoroughly implement the policies.

To cement the single-minded unity of the Party and the revolutionary ranks in every way by doing the Party’s internal work effectively was raised as an important task in the report.

The report underscored the need to put major efforts on the building up of the ranks of the cadres, the hard core of the Party and the leading officials of the revolution, to steadily strengthen the education and control of them to prevent them from getting ideologically degenerated and to improve the quality of the ranks of the Party by strictly adhering to the Party principle of increasing Party membership, the one on which the people recognized by everyone else are selected carefully.

The report underlined the need to continue directing big efforts to strengthening the primary Party organizations and Party cells, the lower-echelon organizations of the Party, to effectively press ahead with the organization of and guidance on the Party life as a main link in the whole chain of the Party work and to rally the broad masses more closely behind the Party by concentrating on the work with the masses.

The Party’s ideological work is one of the main tasks of the Party leading the revolution; it is also an important work which should not be neglected in the whole period when the Party leads the revolution and construction.

The report advanced the tasks of strictly adhering to the principle of unitary management in the Party ideological work, of correcting the deep-seated shortcomings revealed in the Party information field, and of fundamentally improving the forms and ways of the ideological education work in line with the developing reality.

It also put forward the task of strengthening the Party guidance and policy-oriented guidance over the revolution and construction; it stressed the need to improve the quality of Party committees, the political general staffs of relevant units, and enhance their roles; it underlined the need for Party organizations to establish the revolutionary traits of adopting proper decisions and implementing them unconditionally, and the need for them to resolve all the problems in the Party way, the political way while thoroughly guarding against such practices as taking administrative functions upon themselves and conservatism of following others at the back rather than leading them in front.

The report set forth ways of improving the Party work fundamentally.

First of all, the irrational Party work system and methods should be done away with in line with the developing reality, and the Party work replaced with the popular and proper work true to the Party’s idea of believing in the people as in Heaven.

The more thoroughly the popular and realistic character is applied to the Party work, the closer the whole party will get to the fact and the truth, and the more successfully the fighting efficiency of the Party will be redoubled-these are an important idea of the report.

The report stressed once again that abuse of power, bureaucracy, irregularities and corruption are what the Party must most strictly guard against and its primary struggle target at present, and that Party organizations should carry on an uncompromising struggle against even any iota of them.

Calling for thoroughly establishing the revolutionary discipline of intensifying criticism, ideological struggle and study and of working according to functions, the report stressed that it is a way of improving the Party work to decisively improve the level and ability of the Party officials.

The Supreme Leader in the last part of the report said that through the report on the work of the Party Central Committee, an in-depth understanding of successes and shortcomings in our work and their causes and lessons and the future struggle orientation and detailed ways was given, and that through collective discussion, it was possible to confirm strategic and tactical policies based on the common opinions.

He expressed his expectation that all the delegates would make a profound study and discussion of the issues dealt in the report in line with the leadership idea of the Party and with a high sense of Party responsibility, and he ardently called on them to vigorously work for a fresh leap forward and victory in the socialist construction, for our great state and for our great people, uniting closely around the Party Central Committee under the uplifted banner of great Kimilsungism-Kimjongilism.

His historic report that comprehensively clarified the important guidelines for bringing about a new upswing in overall work of the Party and revolution aroused full support and approval of all the participants in the congress, and adds confidence to the victorious advance and bright future of our socialist cause.

His report on the work of the 7th Central Committee of the WPK will always shine as a lasting monument in the sacred chronicle of the WPK leading the Juche revolution to the most brilliant victory along the glorious road with its great ideology and leadership.

The detailed text of the report will be distributed to the Party organizations at all levels as a text for internal use. -0-

우리 식 사회주의건설을 새 승리에로 인도하는 위대한 투쟁강령

조선로동당 제8차대회에서 하신 경애하는 김정은동지의 보고에 대하여

 우리 당과 혁명발전에서 중대한 정치적사변으로 되는 조선로동당 제8차대회에서는 주체110(2021)년 1월 5일부터 7일까지 당중앙위원회 제7기 사업총화에 대한 보고가 있었다.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 당중앙위원회 사업총화보고를 하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 9시간에 걸쳐 하신 보고에서 제7기 중앙위원회의 사업정형을 전면적으로 심도있게 분석총화하시고 사회주의건설의 획기적전진을 위한 새로운 투쟁로선과 전략전술적방침들을 제시하시였으며 조국통일위업과 대외관계를 진전시키고 당사업을 강화발전시키는데서 나서는 중요한 과업들을 제기하시였다.

당중앙위원회 사업총화보고는 조성된 대내외형세하에서 우리의 전진을 저애하는 주객관적요인들과 심중한 결함들을 인정하고 당과 국가사업전반을 혁신하며 사회주의위업을 승리의 다음단계에로 이행시키는데서 나서는 명확한 투쟁과업과 방도들을 밝힌 위대한 실천강령이다.

현 단계에서의 조선혁명의 진로를 명시한 당중앙위원회 제7기 사업총화보고의 진수는 우리자체의 힘, 주체적력량을 백방으로 강화하여 현존하는 위협과 도전들을 과감히 돌파하고 우리 식 사회주의건설에서 새로운 비약을 일으키며 확실한 전진을 이룩하여야 한다는것이다.

우리 당의 탁월한 사상리론이 집대성되여있는 사업총화보고는 우리 국가의 부흥발전과 인민의 행복을 위한 새로운 단계의 투쟁행정에서 틀어쥐고나가야 할 전투적기치이며 주체위업의 력사적뿌리와 오늘, 미래를 굳건히 이어주는 혁명적문헌으로 된다.

자기 위업의 정당성과 승리를 굳게 믿고 간고한 투쟁의 년대들을 굴함없이 줄기차게 이어가는 행로에서 우리 식 사회주의의 전면적발전을 이룩하기 위한 강령적지침을 받아안은것은 우리 당과 인민의 더없는 영광이며 커다란 고무로 된다.

조선로동당 중앙위원회 제7기 사업총화보고는 다음과 같은 체계로 되여있다.

1.총결기간 이룩된 성과

2.사회주의건설의 획기적전진을 위하여

3.조국의 자주적통일과 대외관계발전을 위하여

4.당사업의 강화발전을 위하여

경애하는 김정은동지께서는 당중앙위원회 사업총화보고의 서론에서 조선로동당 제7차대회가 부여한 무겁고도 영예로운 사명을 수행하기 위하여 당중앙위원회가 총결기간에 진행한 령도활동을 개괄적으로 언급하시였다.

당중앙위원회는 당전원회의를 비롯한 주요당회의들을 정기적으로 진행하여 당 제7차대회 결정을 관철하기 위한 시기적절한 대책과 조치들을 취하고 그 집행에로 전당, 전국, 전민을 적극 불러일으켜 커다란 성과들을 이룩하였다.

보고는 엄혹한 대내외형세속에서 경제사업을 비롯한 여러 분야의 사업에서는 심중한 결함들이 발로되였지만 이것은 새로운 발전단계, 사회주의위업의 전진과정에 나타난 편향이며 우리의 지혜와 힘으로 얼마든지 바로잡고 해결할수 있는 문제들이라고 지적하였다.

1. 총결기간 이룩된 성과

 경애하는 김정은동지께서는 보고의 첫째 체계에서 총결기간 우리 당과 인민이 이룩한 자랑찬 성과에 대하여 긍지높이 총화하시였다.

당 제7차대회이후 지난 5년간 조선로동당은 맞다드는 모든 장애를 거대한 승리로 전환시키기 위한 굴함없는 공격투쟁을 조직전개하였으며 이 과정에 쟁취한 승리는 새로운 발전의 시대, 우리 국가제일주의시대를 열어놓은것으로 특징지을수 있다.

보고에서 언급된바와 같이 우리 국가제일주의시대는 조선로동당이 력사의 온갖 도전을 과감히 맞받아 인민을 위함에 일심전력하고 자체의 힘을 완강히 증대시킨 결과로써, 국가의 존엄과 지위를 높이기 위한 결사적인 투쟁의 결과로써 탄생한 자존과 번영의 새시대이다.

보고에서는 우선 총결기간 인민대중제일주의정치를 구현하는 과정에 이룩된 성과에 대하여 총화되였다.

당 제7차대회 결정을 관철하기 위한 지난 5년간의 투쟁에서 이룩된 가장 빛나는 성과는 우리 혁명의 첫째가는 동력인 정치사상적힘이 비상히 확대강화된것이다.

당중앙위원회는 총결기간 인민대중제일주의정치를 당의 존망과 사회주의의 성패를 좌우하는 근본문제, 기본정치방식으로 전면에 내세우고 강력히 일관하게 실시함으로써 당과 인민의 일심단결을 더욱 반석같이 다지는데서, 사회주의위업의 주체를 강화하고 그 역할을 높이는데서 뚜렷한 성과를 거두었다.

《모든것을 인민을 위하여, 모든것을 인민대중에게 의거하여!》, 이것은 총결기간 당중앙위원회가 한치의 드팀도, 추호의 양보도 없이 튼튼히 견지한 령도사상의 중핵이였다.

당중앙위원회는 인민대중제일주의를 당과 국가활동에 철저히 일관시키기 위한 사업을 강하게 밀고나가면서 그 실현에 장애로 되는 온갖 반인민적요소들을 제거하기 위한 투쟁을 중단없이 진행하였다.

보고는 당중앙위원회가 인민대중제일주의를 국가의 공고한 정치풍토, 당풍, 국풍으로 고착시키기 위한 주도세밀한 정치공세를 전개한데 대하여 분석하였다.

정치사상진지를 강화하기 위한 당중앙위원회의 사업에서 특별한 의의를 가지는것은 주체혁명위업의 계승기, 발전기의 요구에 맞게 혁명전통교양을 보다 강도높이 진행한것이다.

백두의 혁명전통으로 튼튼히 무장하고 그 위대한 전통에 기초한 불굴의 공격정신, 빨찌산정신으로 난국을 타개하며 개척로를 열어나가는 전당적, 전사회적인 기풍을 세운것, 하여 조선혁명가들의 고귀한 투쟁정신과 기질이 확고히 계승되도록 한것은 총결기간 거둔 중요한 성과의 하나로 된다.

당중앙위원회는 정세의 요구와 당의 의도, 혁명과업을 당원들과 인민들에게 자세히 알려주고 거세찬 투쟁에로 불러일으키는 정치활동을 적시적으로, 력동적으로 진행하였다.

혁명발전의 원동력을 인민대중의 심장속에서 찾고 그들의 심장에 불을 다는 인민대중제일주의정치의 위력은 부닥치는 난국과 정세변화에 대처하여 인민들의 정신력과 창조력을 최대로 발동하는데서 집중적으로 표현되였다.

보고에서는 당과 국가의 모든 사업이 인민에 대한 헌신복무로 철저히 일관된데 대하여 언급되였다.

당은 로선과 정책을 수립하고 그것을 시행함에 있어서 인민들의 절실한 생활상요구와 의사를 존중하고 모든 생산과 건설을 인민들의 편의보장을 첫자리에 놓고 인민들의 반영과 평가를 기준으로 하여 진행하도록 하는 원칙을 일관하게 고수하였으며 모든 당조직들과 국가기관들이 인민을 위해 헌신하는 기풍을 높이 발휘하도록 하는데 특별한 힘을 기울이였다.

당중앙위원회가 인민군대를 군사적위협뿐아니라 돌발적인 비군사적위협으로부터도 조국과 인민을 철벽으로 보위하는 국가방위의 주체, 참다운 인민의 군대로서의 사명과 본분을 다하게 한것은 인민대중제일주의 정치의 중요한 구성부분으로 되였다.

당중앙위원회는 전당의 당조직들이 생활상곡절을 겪거나 힘들어하는 사람들을 진정으로 도와주고 참되게 이끌어주도록 함으로써 우리 사회를 하나의 대가정으로 단합시키는데서 소중한 성과들을 이룩하였다.

믿음과 헌신, 보답과 의리로 충만된 조선로동당의 인민대중제일주의정치에 의하여 우리 혁명의 정치사상진지가 튼튼히 다져지고 어떤 장애와 도전도 뚫고나갈수 있는 불가항력적힘이 축적되였으며 인민대중중심의 우리 식 사회주의의 우월성과 생활력은 뚜렷이 부각되였다.

보고는 정세가 아무리 엄혹하고 난관이 중첩되여도 그리고 내재된 결점들이 있다고 하여도 인민대중제일주의정치를 철저히 구현하면 불리한 모든 주객관적요인들을 능히 극복하고 사회주의건설에서 나서는 방대한 과제들을 용이하게 해결해나갈수 있다는것이 총결기간 재확증된 귀중한 철리라고 강조하였다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 우리 당과 인민이 총결기간 자체의 힘을 증대시키기 위한 투쟁에서 이룩한 성과에 대하여 총화하시였다.

당 제7차대회 결정을 관철하기 위한 우리 당과 인민의 투쟁은 자력갱생을 자존과 자강의 생명선으로, 강력한 발전동력으로 틀어쥐고 겹쌓이는 난관을 뚫고 헤치며 사회주의건설의 새로운 활로를 열어나가기 위한 적극적인 공격전이였다.

당 제7차대회가 강조한 자력갱생정신과 그 실현을 위한 투쟁방침은 당전원회의들에서 더욱 심도있게 구체화되고 실천에 구현되였으며 이 과정에 우리 당의 자력갱생전략은 적들의 비렬한 제재책동을 자강력증대, 내적동력강화의 절호의 기회로 반전시키는 공격적인 전략으로, 사회주의건설에서 항구적으로 틀어쥐고나가야 할 정치로선으로 심화발전되였다.

자강력을 증대시켜 사회주의건설을 다그치기 위한 전인민적인 투쟁속에서 자력갱생은 주체조선의 국풍으로, 조선혁명의 유일무이한 투쟁정신으로 더욱 공고화되였다.

보고는 경제건설분야에서 비록 예견했던 전략목표에 도달하지는 못하였지만 앞으로 자체의 힘으로 경제발전을 지속시켜나갈수 있는 소중한 밑천이 마련되였으며 여기서 의의있는 성과는 우리 식 사회주의의 존립의 물질적기초이고 생명선인 자립적민족경제, 사회주의경제의 기틀을 견지하고 그 명맥을 고수한것이라고 지적하였다.

당중앙위원회는 경제사업에 대한 국가의 통일적지도와 전략적관리를 강화하기 위한 혁명적조치를 취하고 경제분야에서 사회주의원칙을 견결히 고수하도록 함으로써 경제전반을 재정비하고 공고발전시켜나갈수 있는 새로운 잠재력을 축적하였다.

총결기간 당은 건설사업을 나라의 전반적국력을 제고하며 인민들을 사회주의문명에로 선도하는 중요한 정치적사업으로 중시하고 힘있게 추진하여 나라의 면모를 크게 일신시키였다.

농업부문에서는 지속된 혹심한 가물과 큰물, 모든것이 부족한 속에서도 과학농사, 다수확열풍을 세차게 일으켜 알곡생산량을 전례없이 높이는 성과를 거두었다.

자립경제의 쌍기둥인 금속공업과 화학공업부문에서 주체화, 자립화실현을 위한 돌파구가 열리였으며 전력, 석탄, 기계, 철도운수부문을 추켜세우고 정보통신분야를 발전시키기 위한 기술준비와 토대축성에서도 일련의 성과가 이룩되였다.

경공업부문에서 주요공장, 기업소들을 개건하여 인민소비품의 질과 생산량을 훨씬 높일수 있는 잠재력을 확보하였으며 수산부문에서 생산을 계통적으로 장성시킬수 있는 토대를 마련하였다.

나라의 산림자원을 늘이기 위한 전국가적, 전군중적인 투쟁속에서 100여만정보의 산림이 새로 조성되고 치산치수와 국토환경보호, 도시경영사업에 필요한 력량과 수단들이 마련되였다.

과학기술분야에서 국가중점대상과제들을 포함한 가치있는 과학기술성과들과 발명들이 이룩되였으며 교육부문에서 교육내용과 방법을 혁신하고 교육조건과 환경을 개선하기 위한 사업이 힘있게 추진되였다.

보건부문의 물질기술적토대가 한층 강화되고 세계적인 대류행전염병을 막기 위한 선제적이며 강력한 비상방역사업을 통하여 위생방역부문에 정연한 사업체계와 토대가 확립되였다.

체육을 과학화하고 체육열풍을 일으키기 위한 적극적인 사업들이 전개되였으며 국가적인 재해방지와 위기관리체계를 세우기 위한 사업이 진척되여 자연재해를 비롯한 각종 재난들에 기동적으로 대처할수 있게 되였다.

자체의 힘을 부단히 증대시키기 위한 지난 5년간의 투쟁에서 이룩한 성과들은 장기간의 극악한 제재봉쇄와 혹심한 재난속에서 자력으로 이루어낸것으로 하여 평온한 시기의 경제건설수자에 비할수 없는 몇십배의 강력한 분발력, 발전력의 결실이며 난관을 뚫고 축적한 자강의 억센 힘이 있기에 사회주의강국을 지향하며 나아가는 우리 당과 인민의 장엄한 진군은 더 방대한 폭과 심도를 가지고 더 기세차게 가속화되게 될것이다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 국가의 핵전쟁억제력과 자위적국방력의 강화를 위한 투쟁에서 이룩한 성과에 대하여 언급하시였다.

우리 당과 인민에게 있어서 국가핵무력건설대업을 완성하는것은 우리가 리상하는 강력한 사회주의국가건설행정에서 반드시 선차적으로 점령해야 할 전략적이며 지배적고지였다.

세계최초의 핵사용국이며 전쟁괴수인 미국에 의하여 국토와 민족이 분렬되고 이 침략세력과 세기를 이어 장기적으로 직접 맞서있는 조선혁명의 특수성과 우리 국가의 지정학적특성은 인민의 안녕과 혁명의 운명, 국가의 존립과 자주적발전을 위하여 이미 시작한 핵무력건설을 중단없이 강행추진할것을 요구하였다.

경애하는 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙은 핵무력건설대업의 완성을 위한 강행돌파전을 작전하고 전당과 전체 인민을 병진로선관철에로 불러일으키는것과 함께 국방과학자들과 핵과학자들을 참다운 혁명가, 애국자, 결사대로 준비시키기 위한 일대 사상전을 조직전개하였다.

조국과 민족의 운명을 걸고 당중앙이 진행한 정력적이며 탁월한 령도활동은 조선로동당식전략무기의 탄생을 안아오는 기적의 력사를 열어놓았다.

보고에서는 핵무력의 현대화목표달성을 지향한 완전히 새로운 핵능력을 갖추기 위한 혁명적인 대전환을 주도한 력사적과정에 대하여 상세히 언급되였다.

당중앙의 직접적지도밑에 《화성포》계렬의 중거리, 대륙간탄도로케트들과 《북극성》계렬의 수중 및 지상발사탄도로케트들이 특유한 작전적사명에 맞게 우리 식으로 탄생한것은 핵보유국으로서의 우리 국가의 지위에 대한 보다 명확한 표상을 주었으며 완전무결한 핵방패를 구축하고 그 어떤 위협에도 대응할수 있는 강력하고 믿음직한 전략적억제력을 굳혀나갈수 있게 하였다.

총결기간 이미 축적된 핵기술이 더욱 고도화되여 핵무기를 소형경량화, 규격화, 전술무기화하고 초대형수소탄개발이 완성되였으며 2017년 11월 29일 당중앙위원회는 대륙간탄도로케트 《화성포-15》형시험발사의 대성공으로 국가핵무력완성의 력사적대업, 로케트강국위업의 실현을 온 세상에 긍지높이 선포하였다.

기존상식으로는 20년, 30년이 걸려도 해내지 못할 국가핵무력건설대업의 완성을 경제건설과 핵무력건설의 병진로선이 제시된 때로부터 4년만에 그리고 당 제7차대회가 있은 때로부터 1년만에 빛나게 실현한것은 력사에 다시없을 기적이며 제7기 중앙위원회가 당과 혁명, 조국과 인민앞에, 후대들앞에 세운 가장 의의있는 민족사적공적으로 된다.

당중앙은 력사적인 2017년 11월대사변이후에도 핵무력고도화를 위한 투쟁을 멈춤없이 줄기차게 령도하여 거대하고도 새로운 승리를 쟁취하였다.

보고는 당중앙이 더 위력한 핵탄두와 탄두조종능력이 향상된 전지구권타격로케트개발을 결심하고 이 력사적과업을 국방과학자들의 애국충성심에 의거하여 빛나게 관철한데 대하여 언급하면서 당창건 75돐경축 열병식장에서 11축자행발사대차에 장착되여 공개된 새형의 거대한 로케트는 우리 핵무력이 도달한 최고의 현대성과 타격능력을 남김없이 과시하였다고 확언하였다.

국가핵무력건설대업의 완성과 계속되는 발전은 경애하는 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회의 조직령도력의 승리인 동시에 불굴의 자주적신념과 강용한 정신으로 불사신의 투쟁을 벌려온 국방과학자들과 전체 조선인민의 위대한 승리로 된다.

보고는 총결기간 적들의 발악적인 군사력증강책동에 대처하여 국방과학부문에서 새로운 첨단무기체계를 련속 개발완성하도록 하여 우리 국가의 군사기술적강세를 불가역적인것으로 되게 하고 전쟁억제력, 전쟁수행능력을 최상의 경지에 올려세운데 대하여 총화하였다.

국방과학부문에서 세계병기분야에서 개념조차 없던 초강력다련발공격무기인 초대형방사포를 개발완성하고 상용탄두위력이 세계를 압도하는 신형전술 로케트와 중장거리순항미싸일을 비롯한 첨단핵전술무기들도 련이어 개발함 으로써 믿음직한 군사기술적강세를 틀어쥐였다.

국방과학자들과 군수로동계급은 세계적발전추이를 따라잡는 우리 식의 주력땅크개발방향을 바로 정하고 생산공정을 일신하며 자기의 새로운 발전궤도에 들어서기 시작하였으며 반항공로케트종합체, 자행평곡사포, 반장갑무기들도 세계적수준에서 개발하는 성과를 이룩하였다.

보고에서는 총결기간 국방과학연구부문에서 다탄두개별유도기술을 더욱 완성하기 위한 연구사업을 마감단계에서 진행하고있으며 신형탄도로케트들에 적용할 극초음속활공비행전투부를 비롯한 각종 전투적사명의 탄두개발연구를 끝내고 시험제작에 들어가기 위한 준비를 하고있는데 대하여 언급되였다.

또한 중형잠수함무장현대화목표의 기준을 정확히 설정하고 시범개조하여 해군의 현존수중작전능력을 현저히 제고할 확고한 전망을 열어놓고 새로운 핵잠수함설계연구가 끝나 최종심사단계에 있으며 각종 전자무기들, 무인타격장비들과 정찰탐지수단들, 군사정찰위성설계를 완성한데 대하여서와 이밖에도 우리 군대를 세계최강의 군사력을 보유한 강군으로 도약시키는데서 거대한 의미를 가지는 국방연구성과들을 달성한데 대하여 긍지높이 공개되였다.

국방과학부문, 군수공업부문에서 이룩된 대담한 도약은 우리의 국가방위력을 세계의 전렬에 당당히 올려세운 동시에 전반적조선혁명을 상승시키기 위한 당중앙의 전략적구상실현에서 거대한 의의를 가진다고 보고는 평가하였다.

보고에서는 총결기간 인민군대를 최정예화, 강군화하기 위한 사업에서 커다란 전진이 이룩된데 대하여 총화되였다.

당의 령도밑에 인민군대는 조국보위와 사회주의건설의 두 전선에서 위훈과 기적을 떨치며 자기의 혁명적본분을 충실히 수행하였으며 가장 첨예하고 준엄했던 지난 5년간 철벽의 경계근무와 전투동원태세로 조국의 령토, 령공, 령해를 믿음직하게 보위하고 적들의 도발위협을 단호히 제압하며 사회주의건설의 평화적환경을 수호하였다.

총결기간 당중앙위원회는 국가핵무력건설대업을 빛나게 완성하고 국가방위력강화에서 커다란 전변을 가져옴으로써 우리 나라를 명실공히 세계적인 핵강국, 군사강국으로 부상시키였으며 대국들이 우리 국가와 민족의 리익을 제멋대로 흥정하려들던 시대를 영원히 끝장내였다.

우리 인민들과 후대들이 존엄높은 강대한 나라에서 영원히 전쟁의 참화를 모르고 번영과 행복을 마음껏 창조해나갈수 있게 한것이야말로

경애하는 김정은동지를 수반으로 하는 제7기 중앙위원회가 당대회 결정관철에서 이룩한 가장 뜻깊고 긍지높은 대승리이다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 총결기간 공화국의 대외적지위가 비약적으로 상승한데 대하여 총화하시였다.

당중앙위원회는 병진로선의 위대한 승리를 이룩한 이후 적극적인 대외활동을 벌려 우리 국가의 존엄과 위상을 높은 경지에 올려세웠다.

미국의 발악적인 공세와 그에 추종하는 세력들의 필사적인 압박봉쇄책동으로 하여 총결기간 우리 공화국을 둘러싼 대외환경은 건국이래 류례를 찾아볼수 없이 엄혹하였다.

최악의 형세속에서 당중앙위원회는 자주적대를 더욱 강하게 견지하면서 나라의 최고리익과 존엄을 건드리려는 그 어떤 시도도 단호히 배격하고 혁명적원칙을 추호도 양보하지 않았으며 이것은 공화국의 자주권을 그 누구도 침해할수 없고 자주권존중을 떠난 우리와의 관계개선이란 절대로 있을수 없다는것을 만천하에 각인시키였다.

당중앙위원회는 대담한 로선전환과 공격적인 전략으로 국제사회가 공감하는 평화의 기류를 조성하고 대화분위기를 마련하였으며 공화국의 국제적지위를 높이기 위한 령활한 대외활동을 조직령도하였다.

보고는 우리 당이 오랜 력사적뿌리를 가진 특수한 조중관계의 발전에 선차적인 힘을 넣음으로써 중국과의 친선관계를 새 세기의 요구에 맞게 발전시키고 사회주의를 핵으로 하는 조중친선관계의 새로운 장을 열어놓은데 대하여 강조하였다.

공동의 위업을 위한 투쟁에서 뗄래야 뗄수 없는 하나의 운명으로 결합된 조중 두 당, 두 나라 인민들사이의 형제적우정과 단결을 계속 이어가야 할 시대적요구로부터 당중앙은 5차례의 조중수뇌회담을 통하여 전략적의사소통과 호상리해를 깊이하고 두 당사이의 동지적신뢰를 두터이 함으로써 조중관계를 새롭게 강화발전시켜나갈수 있는 확고한 담보를 마련하였다.

또한 전통적인 조로관계의 새로운 발전을 중시하고 두 나라사이의 친선협조관계를 발전시키기 위한 대외활동을 진행하여 로씨야와의 친선관계를 확대발전시킬수 있는 초석을 마련하였다.

꾸바와의 평양수뇌상봉과 윁남과의 하노이수뇌상봉을 통하여 사회주의위업실현을 위한 공동투쟁에서 맺어지고 검증된 쌍무관계를 특수한 동지적관계, 전략적관계로 승화발전시킴으로써 사회주의나라들과의 단결과 련대성을 비상히 강화하였다.

당중앙위원회가 진행한 적극적인 대외활동들은 국제적판도에서 사회주의위업을 강력히 추동하고 자주와 정의, 평화수호의 새로운 정치흐름을 주도해나가는 우리 당과 국가의 지위와 위신을 크게 과시하였다.

당중앙위원회는 총결기간 조미사이의 력학관계를 극적으로 변화시켜 우리 국가의 존엄과 위상을 훌륭히 과시하였다.

적대적인 조미관계사상 처음으로 열린 두 나라 최고수뇌들의 직접회담에서 당중앙은 강한 자주적대를 가지고 새로운 조미관계수립을 확약하는 공동선언을 이루어내였다.

초대국을 대상으로 하여 자기의 자주적리익과 평화와 정의를 수호하는 공화국의 전략적지위를 만천하에 시위한 여러차례의 조미수뇌회담은 세계정치사의 특대사변으로 되였다.

총결기간 당중앙위원회는 우리 인민의 굴할줄 모르는 투철한 자주정신과 공화국이 비축한 위대한 힘에 의거하여 우리 공화국의 전략적지위와 위상을 크게 올려세웠으며 이것은 조선로동당의 존엄과 권위, 위대한 우리 인민의 지위를 상징하고있다.

보고는 령토와 인구도 그리 크지 않고 제국주의반동들의 사면포위속에 들어있는 우리 공화국의 대외적지위에서 비약적인 상승변화가 일어나게 된것은 우리 당과 인민이 장기간의 피어린 투쟁으로 안아온 고귀한 결실이며 오직 자기 당의 로선과 정책을 절대적인 진리로 믿고 받들며 어렵고 간고할수록 당의 두리에 더 굳게 뭉친 인민의 위대한 단결이 낳은 거대한 력사적기적이라고 강조하였다.

2. 사회주의건설의 획기적전진을 위하여

 사회주의건설에서 부단한 새 승리를 쟁취하기 위한 정확한 투쟁방향과 임무를 명백히 확정하고 이를 위한 실제적인 대책을 강구하는것은 당 제8차대회가 내세운 중요한 과제이다.

경애하는 김정은동지께서는 보고의 둘째 체계에서 총결기간 경제문화건설과 국방건설, 국가사회관리, 근로단체사업정형에 대하여 결함과 교훈을 위주로 분석총화하면서 금후 새로운 전진발전을 위한 중요한 과업들을 제기하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 먼저 국가경제발전 5개년전략수행정형과 새 전망계획에 대한 엄정하고도 상세한 분석을 하시였다.

보고에서는 혹독한 대내외정세가 지속되고 예상치 않았던 도전들이 겹쳐드는데 맞게 경제사업을 혁명적으로 개선하지 못한데로부터 국가경제의 장성목표들이 심히 미진되고 인민생활향상에서 뚜렷한 진전을 달성하지 못한 결과가 심중하게 총화되고 각 부문에 산적되여있는 부진상태와 그 원인에 대하여 지적되였다.

국가경제발전 5개년전략수행에 영향을 미친 주객관적요인들을 분석하면서 우선 객관적요인으로서 미국과 적대세력들이 감행한 최악의 야만적인 제재봉쇄책동의 후과를 들었다.

이밖에 해마다 들이닥친 혹심한 자연재해와 지난해에 발생한 세계적인 보건위기의 장기화도 경제사업에 심각한 장애로 되였다고 분석하였다.

이로 하여 국가경제발전 5개년전략에서 주요경제부문들을 추켜세우기 위하여 예견하였던 국가적투자들과 보장사업들이 제대로 실행되지 못하였다고 보고는 언급하였다.

보고는 객관적조건에 빙자하면 아무 일도 할수 없고 주체의 작용과 역할이 필요없게 되며 불리한 외적요인이 없어지지 않는 한 혁명투쟁과 건설사업을 내밀수 없다는 결론에 떨어지게 된다고 심각히 지적하면서 총결기간 국가경제발전 5개년전략수행이 미달된 원인에 대한 당중앙위원회적인 분석과 평가를 내리였다.

당중앙위원회는 국가경제발전 5개년전략이 과학적인 타산과 근거에 기초하여 똑똑히 세워지지 못하였으며 과학기술이 실지 나라의 경제사업을 견인하는 역할을 하지 못하였으며 불합리한 경제사업체계와 질서를 정비보강하기 위한 사업이 제대로 추진되지 않은 실태를 분석하였다.

보고에서는 지금까지 만연되여온 그릇된 사상관점과 무책임한 사업태도, 무능력을 그대로 두고서는 그리고 지금과 같은 구태의연한 사업방식을 가지고서는 언제 가도 나라의 경제를 추켜세울수 없다는 총적인 교훈이 언급되였다.

당과 국가의 전반사업을 새로운 혁신, 대담한 창조, 부단한 전진을 지향하고 장려하는데로 확고히 전환하며 우리의 전진을 구속하는 낡은 사업체계와 불합리하고 비효률적인 사업방식, 장애물들을 단호히 제거하기 위한 조치들을 강구하여야 한다고 강조하면서 보고는 이렇게 함으로써만 앞으로 달성하여야 할 국가경제의 전망목표를 비롯하여 사회주의건설을 위한 우리의 투쟁이 인민들에게 실제적인 복리를 가져다주는 위대한 혁명사업으로 되게 할수 있다고 언명하였다.

보고는 앞으로의 5년간 경제분야에서의 투쟁전략을 천명하였다.

현 단계에서 우리 당의 경제전략은 정비전략, 보강전략으로서 경제사업체계와 부문들사이의 유기적련계를 복구정비하고 자립적토대를 다지기 위한 사업을 추진하여 우리 경제를 그 어떤 외부적영향에도 흔들림없이 원활하게 운영되는 정상궤도에 올려세우는것을 목적으로 하고있다고 강조하였다.

국가경제발전 5개년계획의 총적방향은 경제발전의 중심고리에 력량을 집중하여 인민경제전반을 활성화하고 인민생활을 향상시킬수 있는 튼튼한 토대를 구축하는것이다.

새로운 5개년계획의 중심과업은 금속공업과 화학공업을 관건적고리로 틀어쥐고 투자를 집중하여 인민경제 모든 부문에서 생산을 정상화하며 농업부문의 물질기술적토대를 강화하고 경공업부문에 원료, 자재를 원만히 보장하여 인민소비품생산을 늘이는것으로 설정되였다.

보고는 국가경제의 현황과 잠재력에 기초하여 지속적인 경제상승과 인민생활의 뚜렷한 개선향상에로 나아가는것을 목표로 하여 작성된 새로운 5개년계획을 상정하였다.

새로운 5개년계획은 주요하게 내각이 나라의 경제사령부로서 경제사업에 대한 내각책임제, 내각중심제를 제대로 감당하며 국가경제의 주요명맥과 전일성을 강화하기 위한 사업을 강하게 추진하고 경제관리를 결정적으로 개선하며 과학기술의 힘으로 생산정상화와 개건현대화, 원료, 자재의 국산화를 적극 추동하며 대외경제활동을 자립경제의 토대와 잠재력을 보완, 보강하는데로 지향시키는것을 전제로 하고있다.

새로운 5개년계획은 현실적가능성을 고려하여 국가경제의 자립적구조를 완비하고 수입의존도를 낮추며 인민생활을 안정시키기 위한 요구를 반영하였다.

새로운 국가경제발전 5개년계획의 기본종자, 주제는 여전히 자력갱생, 자급자족이다.

우리 혁명발전의 요구, 사회주의건설의 절박한 요구로부터 새로운 전망계획기간의 자력갱생은 국가적인 자력갱생, 계획적인 자력갱생, 과학적인 자력갱생으로 발전하여야 한다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 주요경제부문별 현황과 정비발전에 관한 문제들을 구체적으로 언급하시였다.

보고에서는 인민경제의 기본명맥을 이루며 전반적경제발전과 인민생활향상을 위하여 선차적으로 추켜세워야 할 기간공업부문의 실태와 정비발전방향이 상정되였다.

금속공업부문에서 주체철생산체계를 기술적으로 완성하고 능력을 확장하며 철강재생산을 결정적으로 늘일데 대하여 강조되였다.

새로운 5개년계획에 반영된 철강재생산목표를 점령하기 위하여 주요제철, 제강소들에서 현존생산공정들을 선진기술로 개조하고 에네르기절약형의 새로운 제철로들을 건설하여 생산능력을 확장하며 철광석생산을 활성화하고 북부지구의 갈탄을 선철생산에 리용하기 위한 과학기술적문제를 해결할데 대하여 지적되였다.

보고에서는 자립경제건설과 인민생활향상의 명줄과도 같은 나라의 핵심공업인 화학공업의 발전방향이 언급되였다.

새로운 5개년계획기간 화학공업부문의 중심과업은 자체의 기술력량을 강화하는 사업을 선행시키면서 나라의 화학공업구조를 개선하기 위한 사업을 다그치며 경제건설과 인민생활향상에 필요한 화학제품생산을 훨씬 늘이는것이다.

화학공업부문에서는 주체적인 화학공업을 창설하기 위한 투쟁의 전 과정이 첨단기술의 명맥을 틀어쥐기 위한 과정으로 되게 하며 나라의 화학공업구조를 우리의 원료에 의거하는 주체공업으로 전환하는 사업을 힘있게 내밀어야 한다.

보고에서는 자립경제의 기본동력인 전력생산을 늘이는것을 경제건설을 다그치고 인민생활을 높이기 위한 선결조건으로 제기하였다.

새로운 5개년계획기간 전력공업부문의 기본과업은 당면한 전력수요를 보장하기 위한 증산투쟁을 전개하면서 생산토대를 전반적으로 정비보강하고 전망성있게 확대하여 국가경제의 안정적발전과 인민들의 물질문화생활을 믿음직하게 담보하는것이다.

보고에서는 전망적인 수요, 앞으로의 주객관적변화에도 대처하는 중장기적인 전략을 가지고 조수력발전소건설에 국가적힘을 집중하며 핵동력공업창설에 본격적으로 진입하기 위한 계획들이 언급되였다.

보고는 자립경제발전의 전초기지인 석탄공업을 발전시키기 위한 중요한 문제들에 대하여 강조하였다.

국가적으로 석탄공업부문에 설비와 자재, 로력과 자금을 집중적으로 보장해주는 사업을 통이 크게 전개하고 강력히 추진할데 대한 문제, 석탄공업부문에서 탐사와 굴진을 선행시켜 채탄장들을 더 많이 확보할데 대한 문제, 유연탄공업발전에 힘을 넣을데 대한 문제, 탄부들의 로동조건과 생활조건을 개선하기 위한 사업을 석탄증산을 위한 선결과업으로 틀어쥐고 나갈데 대한 문제, 석탄을 효과적으로 리용하기 위한 대책을 세울데 대한 문제들이 상정되였다.

보고에서는 기계공업을 전반적경제부문을 주도하고 견인해야 할 중요한 공업부문으로 규정하고 나라의 기계공업이 처해있는 현상황과 원인이 규명된데 이어 당면한 발전방향이 제기되였다.

새로운 5개년계획기간 기계공업부문의 기본과업은 나라의 기계공업을 기초가 든든한 공업으로 만들고 개발창조형의 공업에로 방향전환하는것이다.

기계공업부문에서 공작기계, 륜전기계, 건설기계, 전기기계, 채취기계, 류체기계들을 비롯한 현대적이며 능률적인 기계제품들을 적극적으로 개발생산하여야 한다.

보고에서는 국가경제의 정상적발전을 위하여 채취공업을 중시하고 추켜세울데 대하여 강조되였다.

채취공업부문의 기본과업은 새로운 5개년계획기간 생산적토대를 보강확대하고 유색금속과 비금속광물에 대한 인민경제적수요를 기본적으로 충족시키는것이다.

이를 위하여 지질탐사부문의 력량을 강화하고 나라의 지하자원을 통일적으로 효과있게 개발리용하기 위한 사업을 현실성있게 추진하며 채취공업부문 광산, 제련소, 공장들의 생산능력을 확장하여야 한다.

보고에서는 림업부문에서 통나무생산과 산림조성의 균형을 맞추면서 자체의 물질기술적토대를 강화하고 인민경제의 통나무수요를 원만히 보장할데 대하여 강조되였다.

사업총화보고에 상정된 기간공업의 부문별 발전방향은 자립경제의 잠재력과 위력을 가일층 강화하여 전반적경제건설을 힘있게 견인하기 위한 과학적이며 혁신적인 출로를 밝혀주었으며 어떤 조건과 환경속에서도 경제의 지속적인 발전을 추동할수 있는 확고한 정책적담보를 마련한것으로 된다.

보고에서는 교통운수부문의 현 실태와 뚜렷한 개선을 위한 과업들이 언급되였다.

새로운 5개년계획기간 철도운수부문의 기본목표는 철도현대화를 적극 추진하고 수송사업을 혁명적으로 개선하여 철도수송수요를 원만히 보장하는것이다.

철도운수부문에서는 철길의 안전성을 보장하고 중량화하며 표준철길구간을 늘이고 나아가서 모든 철길을 개건하기 위한 사업을 계획적으로 완강하게 밀고나가야 한다.

이와 함께 평양지하철도의 기술개건과 평양지하철도역현대화공사를 다그치며 지하철도의 관리운영수준을 결정적으로 높여야 한다.

륙해운부문에서 세계적인 선박건조기술발전추세에 맞는 대형짐배를 계속 무어내며 자동차통합운수관리체계를 구축하고 수송지휘의 정보화를 실현하여 수송의 긴장성을 해소할데 대한 과업들이 제기되였다.

새형의 지하전동차와 무궤도전차, 궤도전차, 려객뻐스들을 비롯한 대중교통수단들을 더 많이 생산하여 인민들의 편리를 도모하여야 한다.

보고에서는 총결기간 건설부문에서 이룩된 비약적인 발전과 성과가 평가되고 일련의 편향들이 지적되였으며 새로운 과업과 목표들이 제기되였다.

새로운 5개년계획기간 건설부문앞에 나서는 기본과업은 살림집건설을 비롯한 기본건설을 대대적으로 진행하여 인민들에게 보다 문명한 생활조건을 제공해주고 나라의 면모를 일신시키는것이다.

건설부문에서는 나라의 경제토대를 강화하기 위한 산업건설과 인민들의 물질문화적수요를 보장하기 위한 건설의 두 전선을 동시적으로 힘있게 밀고나가야 한다.

건설부문에서는 평양시 5만세대 살림집건설에 력량을 집중하여 올해부터 해마다 1만세대의 살림집을 건설하기 위한 년차별계획을 세우고 그 집행을 위한 건설작전과 지도를 짜고들어 수도시민들의 살림집문제를 기본적으로 해결하여야 한다.

굴지의 유색광물생산기지이며 로동계급의 대부대가 살고있는 검덕지구에 2만 5, 000세대의 살림집을 건설하여 세상에 없는 광산도시를 일떠세워야 한다.

전문건설단위들을 강력하게 꾸리고 건설기계공장들에서 필요한 건설장비와 기공구들을 적극 개발생산하여야 한다.

보고는 건설이 전례없는 속도로 진척되고있는 현실적요구에 맞게 건재공업을 더욱 발전시킬데 대한 과업들을 제기하였다.

새로운 5개년계획기간 건재공업부문이 수행해야 할 기본과업은 800만t의 세멘트고지를 점령하고 마감건재의 자급자족을 실현하는것이다.

현존세멘트공장들을 현대적으로 개건하는것과 함께 원료조건, 동력조건, 수송조건이 유리한 지구들에 능력이 크고 선진기술이 도입된 세멘트공장들을 새로 건설하여 나라의 세멘트생산능력을 더욱 확대하여야 한다.

건축물의 면모를 결정하는 마감건재를 국내생산으로 충족시키기 위한 투쟁을 벌리는것과 함께 우리의 원료에 의거한 칠감과 외장재생산기지를 보다 튼튼히 꾸리고 그 질을 높이며 지붕재생산기술도 발전시켜야 한다.

세계적인 건축발전추세에 맞게 령탄소건물, 령에네르기건물을 많이 건설할수 있게 필요한 건재생산준비를 예견성있게 착실히 추진하며 도들에서 자기 지방의 원료에 의거하는 여러가지 건재생산기지들을 실리있게 꾸리고 다양한 건재들을 많이 생산하여야 한다.

보고는 체신부문이 시대의 요구에 적극적으로 부응하여 끊임없는 비약과 혁신을 이룩할데 대한 과업을 제시하였다.

체신부문에서는 통신하부구조의 기술갱신을 다그치고 이동통신기술을 발전시켜 다음세대통신에로 빨리 이행하여야 한다.

유선방송과 텔레비죤방송체계를 정비하고 그 기술수준을 보다 높은 단계에 올려세우며 도시로부터 두메산골에 이르기까지 그 어디에서나 인민들이 더 훌륭한 문화정서생활을 향유할수 있도록 충분한 조건을 제공하여야 한다.

보고는 국영상업을 발전시키고 급양편의봉사의 사회주의적성격을 살리는것을 현시기 매우 긴절한 문제로 상정하고 우리의 상업을 인민들의 생활을 보장하고 물질적복리를 증진시키는 명실상부한 인민봉사활동으로 복원하기 위한 과업들을 제기하였다.

현시기 우리 상업이 반드시 해결하여야 할 중요한 과제는 상업봉사활동전반에서 국가의 주도적역할, 조절통제력을 회복하고 인민을 위하여 복무하는 사회주의상업의 본태를 살려나가는것이다.

상업봉사단위들에서는 옳바른 경영전략을 가지고 상업봉사활동에서 인민성, 문화성, 현대성, 다양성을 구현하여 우리 식의 새로운 사회주의봉사문화를 창조해나가야 한다.

보고는 국토관리와 생태환경보호사업을 인민의 생명과 건강을 지키고 조국산천을 더욱 아름답게 하기 위한 중대사로, 나라의 장래와 관련되는 전략적인 사업으로 제기하였다.

새로운 5개년계획기간 국토부문앞에 제시된 과업은 국토건설과 생태환경보호에서 결정적인 전진을 가져옴으로써 온 나라를 사회주의선경으로, 로동당시대의 금수강산으로 더 훌륭히 변모시키는 사업을 근기있게 밀고나가는것이다.

산림을 비롯한 생태환경의 전반적인 실태를 조사장악하며 계절별, 년도별 변화상태에 대한 분석결과에 따라 정확하고 기민하게 대응하는 문제, 국토환경보호와 관련한 법규범과 세칙들을 바로 제정하고 엄격히 시행하는 문제, 치산치수사업에 힘을 넣어 자연재해를 미리 막는 문제, 도로건설과 관리에 계속 큰 힘을 넣는 문제, 국가적으로 동서해안건설을 통이 크게 내밀어 인민들의 생명안전과 국토를 보호하고 나라의 해안연선을 해양국의 체모에 맞게 일신하는 문제들이 지적되였다.

보고에서는 하나부터 열까지 인민들의 생활과 직결되여있는 도시경영부문사업의 중요성이 강조되고 해당한 과업들이 상정되였다.

도시경영부문에서 살림집보수대책을 강하게 세우며 먹는물생산능력을 확장하고 그 질을 개선하며 새로운 오수정화장들을 더 꾸려 환경오염을 없애야 한다.

원림설계수준을 결정적으로 높이고 공원과 유원지들을 아름답게 꾸리며 수종이 좋은 나무들과 화초, 지피식물들을 조화롭게 배치하여 도시의 면모를 일신시켜야 한다.

보고에서는 대외경제사업의 실태와 나라의 주객관적조건과 환경을 면밀히 분석한데 기초하여 대외경제부문에서 과학적인 전략을 세우고 대외경제사업을 목적지향성있게 발전시켜나갈데 대한 방향적문제들이 제기되였다.

보고는 관광사업을 활성화하는것을 우리 인민들이 보다 문명한 생활을 누리게 하고 나날이 변모되는 우리 국가의 모습을 세상에 널리 떨치기 위한 중요한 사업으로 제기하였다.

관광대상들을 보다 잘 꾸리고 그에 대한 소개선전방법을 개선하며 관광로정과 안내도 다양하게 조직하여야 한다.

금강산지구를 우리 식의 현대적인 문화관광지로 전변시켜야 한다.

고성항 부두에 있는 해금강호텔을 비롯한 시설물들을 모두 들어내고 금강산의 아름다운 자연경관에 잘 어울리면서도 우리 인민의 정서와 미감에 맞는 전형적인 우리 식 건축형식의 건물들을 일떠세울데 대한 과업이 제시되였다.

금강산관광지구총개발계획에 따라 고성항해안관광지구와 비로봉등산관광지구, 해금강해안공원지구와 체육문화지구들을 특색있게 꾸리기 위한 사업을 새로운 5개년계획기간에 년차별로, 단계별로 진행하여야 한다.

보고에서는 경제관리를 개선하기 위한 과업이 중요하게 언급되였다.

우리 국가경제는 자립경제이고 계획경제이며 인민을 위하여 복무하는 경제이다.

국가경제의 자립성과 계획성, 인민성을 강화하자면 국가의 경제조직자적기능을 높이고 경제사업의 결과가 인민들의 복리증진에 돌려지게 하는 원칙에서 생산물에 대한 통일적인 관리를 실현하여야 한다.

사회주의경제관리개선의 근본요구, 근본방향은 사회의 주인인 인민대중을 중심에 놓고 인민들의 요구와 리익을 우선시하는것이다.

또한 원가저하와 질제고를 경제관리개선의 기본으로 틀어쥐고나갈데 대하여 강조하였다.

국가경제지도기관들에서는 사회주의경제관리개선의 근본요구, 근본방향에 립각하여 경제를 정비하고 보강하기 위한 사업을 실속있게 해나가야 한다.

보고에서는 경제사업에 대한 국가의 통일적지도를 실현하기 위한 기강을 바로세우고 국가적인 일원화통계체계를 강화하며 국가경제의 명맥을 추켜세우기 위한 사업을 옳바로 전개하고 공장, 기업소들의 경영활동조건을 개선할데 대하여 언급되였다.

전인민경제적범위에서 경제적효률을 높일수 있도록 생산력을 합리적으로 재배치하며 경제부문들의 약한 고리들을 찾아내고 경제의 균형적발전에 절실한 부문들을 보강하여야 한다.

계획화사업을 개선하고 재정과 금융, 가격을 비롯한 경제적공간들을 옳게 리용하여 경제를 합리적으로 관리해나가야 한다.

보고에서 천명된 주요경제부문별 현황과 정비발전에 관한 과학적인 분석과 명확한 방침은 자립경제의 물질기술적토대를 굳건히 다지고 외적환경의 변화에 관계없이 경제건설을 계획적으로, 안정적으로 추진시켜나갈수 있게 하는 위력한 실천적무기로 된다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 새로운 5개년계획기간 인민들의 식의주문제해결에서 기어이 돌파구를 열고 인민들이 페부로 느낄수 있는 실제적인 변화와 혁신을 이룩하려는 우리 당의 확고한 결심을 천명하시였다.

보고에서는 농업생산을 장성시켜 인민들의 식량문제, 먹는 문제를 결정적으로 해결하기 위한 적극적인 대책들이 제기되였다.

농업부문앞에 나선 5개년계획의 중심목표는 당이 이미 제시한 알곡고지를 무조건 점령하고 농업의 지속적발전을 위한 물질기술적토대를 다지는것이다.

농업생산을 늘이기 위하여서는 종자혁명, 과학농사, 저수확지에서의 증산, 새땅찾기와 간석지개간에 힘을 넣고 농산과 축산, 과수를 발전시키며 농촌경리의 수리화, 기계화를 중요한 전략적과업으로 틀어쥐고나가야 한다.

보고에서는 어떤 불리한 기상기후조건에서도 농업생산을 안전하게 장성시키기 위한 과학기술적대책과 물질기술적토대를 갖추며 농업근로자들의 생산적열의를 높이고 농촌에 대한 국가적지원을 강화할데 대한 정책적문제들이 강조되였다.

농업부문에 제시된 중요목표들은 식량의 자급자족을 실현하고 사회주의건설을 다그치기 위하여 어떤 대가를 치르어서라도 달성하여야 할 국가중대사이다.

보고에서는 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 제공하는데서 절대적인 몫을 차지하는 경공업의 중요성과 발전방향이 언급되였다.

경공업부문에서 원자재의 국산화, 재자원화를 생명선으로, 주되는 방향으로 틀어쥐고 현대화를 다그치며 약한 부분과 공정들은 보강하고 없는 부분과 공정들은 갖추면서 부단히 살을 붙일데 대한 과업이 제시되였다.

또한 선질후량의 원칙에서 제품의 질을 높이며 새 제품개발에 힘을 넣을데 대한 문제도 강조되였다.

보고는 수산부문을 인민들의 식생활과 직결된 3대부문의 하나로 규정하였다.

수산부문에서는 고기배와 어구를 현대화하고 물고기잡이를 과학화하며 수산사업소들과 선박수리기지들을 튼튼히 꾸려야 한다.

나라의 수산자원을 보호증식하는 사업을 계획적으로 실속있게 진행하며 양어와 양식을 대대적으로 하여 수산물생산을 계통적으로 늘여야 한다.

보고에서는 시, 군들의 자립적이며 다각적인 발전을 위한 중요한 정책적문제들이 제시되였다.

시, 군을 거점으로 하여 혁명진지를 다지고 농촌경리와 지방경제발전, 인민생활향상을 추진하는것은 우리 당이 사회주의건설에서 일관하게 견지하고있는 전략적방침이다.

시, 군은 우리 당정책의 말단집행단위이고 농촌경리와 지방경제를 지도하는 지역적거점이며 나라의 전반적발전을 떠받드는 강력한 보루이다.

보고에서 천명된 시, 군강화의 총적인 목표는 모든 시, 군들을 문명부강한 사회주의국가의 전략적거점으로, 자기 고유의 특색을 가진 발전된 지역으로 만드는것이다.

시, 군들에서는 자기의 지역적특성에 부합되는 발전전략과 전망목표를 현실성있게 잘 세우고 목적의식적으로, 계획적으로, 년차별로 완강하게 실행하여야 한다.

《새로운 승리를 향하여!》라는 구호를 높이 들고 사회주의농촌건설에 힘을 넣어 농촌특유의 문화발전, 우리 식의 새로운 발전을 이룩하여야 한다.

농촌건설의 전망목표는 농촌에서 3대혁명을 다그치고 사회주의농촌테제를 철저히 관철함으로써 로동계급과 농민간의 차이, 공업과 농업간의 차이, 도시와 농촌간의 차이를 없애는것이며 당면과업은 농업근로자들을 혁명화, 로동계급화하기 위한 사업을 앞세우고 농촌에 대한 국가적지원을 강화하며 농촌마을들을 지역적특성이 살아나게 균형적으로 건설하는것이다.

보고는 농촌핵심진지를 강화하는데 당적, 국가적주목을 돌릴데 대한 문제를 강조하였다.

지방경제를 해당 지역의 특성에 맞게, 해당 지역의 원료와 자재를 리용하여 발전시키는것을 일관한 정책적요구로 제기하였다.

이와 함께 시, 군소재지들의 면모를 일신시키는 사업을 밀고나가며 도시경영사업과 치산치수, 환경보호사업을 개선하는데 큰 힘을 넣어야 한다고 지적하였다.

보고에서는 시, 군당위원회, 인민위원회들이 자기 지역의 발전을 이끌어나가는 강력한 견인기가 되고 시, 군의 안주인, 자기 지역안의 인민생활을 책임진 호주가 될데 대한 과업이 제기되였다.

경애하는 김정은동지께서는 국가존립의 초석이며 나라와 인민의 존엄과 안전, 평화수호의 믿음직한 담보인 국가방위력을 지속적으로 강화할데 대한 혁명적립장을 엄숙히 천명하시였다.

보고는 조선반도와 세계의 평화와 안전을 보장하려는 일념으로부터 지역의 긴장격화를 막기 위하여 우리 당과 공화국정부가 선의의 노력과 최대의 인내심을 발휘하였지만 미국의 대조선적대시정책은 약화된것이 아니라 오히려 더 극심해진데 대하여 분석하였다.

우리 국가를 겨냥한 적들의 첨단무기들이 늘어나고있는것을 뻔히 보면서도 자기의 힘을 부단히 키우지 않고 무사태평하게 있는것보다 더 어리석고 위험천만한짓은 없다.

현실은 국가방위력을 순간도 정체함이 없이 강화하여야 미국의 군사적위협을 억제하고 조선반도의 평화와 번영을 이룩할수 있다는것을 보여주고있다.

보고는 강력한 국가방위력은 결코 외교를 배제하는것이 아니라 옳은 방향에로 추동하며 그 성과를 담보하는 위력한 수단으로 된다고 강조하면서 조성된 정세속의 현실은 군력강화에서 만족이란 있을수 없다는것을 다시금 확증해주고있다고 분석하였다.

지구상에 제국주의가 남아있고 우리 국가에 대한 적대세력들의 침략전쟁위험이 계속되는 한 우리 혁명무력의 력사적사명은 절대로 변할수 없으며 우리의 국가방위력은 새로운 발전의 궤도를 따라 부단히 강화되여야 한다.

보고는 인민군대가 전군김일성김정일주의화를 군건설의 총적임무로 틀어쥐고 조선로동당화된 혁명적당군으로, 첨단화된 현대적인 군으로, 우리 국가와 인민의 믿음직한 수호자로 더욱 튼튼히 준비해나갈데 대한 중요한 과업들을 제시하였다.

보고에서는 국방공업을 비약적으로 강화발전시키기 위한 중핵적인 구상과 중대한 전략적과업들이 언급되였다.

핵기술을 더욱 고도화하는 한편 핵무기의 소형경량화, 전술무기화를 보다 발전시켜 현대전에서 작전임무의 목적과 타격대상에 따라 각이한 수단으로 적용할수 있는 전술핵무기들을 개발하고 초대형핵탄두생산도 지속적으로 밀고나감으로써 핵위협이 부득불 동반되는 조선반도지역에서의 각종 군사적위협을 주동성을 유지하며 철저히 억제하고 통제관리할수 있게 하여야 한다.

이와 함께 1만 5, 000㎞ 사정권안의 임의의 전략적대상들을 정확히 타격소멸하는 명중률을 더욱 제고하여 핵선제 및 보복타격능력을 고도화할데 대한 목표가 제시되였다.

가까운 기간내에 극초음속활공비행전투부를 개발도입할데 대한 과업, 수중 및 지상고체발동기대륙간탄도로케트개발사업을 계획대로 추진시키며 핵장거리타격능력을 제고하는데서 중요한 의의를 가지는 핵잠수함과 수중발사핵전략무기를 보유할데 대한 과업이 상정되였다.

가까운 기간내에 군사정찰위성을 운용하여 정찰정보수집능력을 확보하며 500㎞ 전방종심까지 정밀정찰할수 있는 무인정찰기들을 비롯한 정찰수단들을 개발하기 위한 최중대연구사업을 본격적으로 추진할데 대하여서도 언급되였다.

보고는 국방과학기술을 고도로 발전시키고 첨단무기와 전투기술기재들을 더 많이 연구개발하여 인민군대를 재래식구조에서 첨단화, 정예화된 군대로 비약발전시키는것을 현시기 국방과학부문앞에 나서는 기본과업으로 규정하였다.

무장장비의 지능화, 정밀화, 무인화, 고성능화, 경량화실현을 군수산업의 중핵적인 목표로 정하고 연구개발사업을 여기에 지향시켜야 한다.

보고에서는 국가방위력을 튼튼히 다지는데서 절대로 소홀히 할수 없는 중대한 사업인 전민항전준비를 완성할데 대한 심도있는 과업이 언급되였다.

보고에서 제기한 국가방위력강화를 위한 중대과업들은 미국과 적대세력들의 분별없는 군비증강으로 국제적인 힘의 균형이 파괴되고있는 실정에서 이 땅에서 전쟁접경과 완화, 대화와 긴장의 악순환을 영원히 해소하고 적대세력들의 위협과 공갈이라는 말자체가 종식될 때까지 나라의 군사적힘을 지속적으로 강화해나갈 철의 신념과 의지의 표명으로 된다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 과학기술발전을 촉진시켜 자력부강, 자력번영의 활로를 확신성있게 열어나갈데 대한 과업들을 제기하시였다.

보고는 과학기술발전을 사회주의건설에서 나서는 중핵적인 과제, 최선의 방략으로 규정하고 과학기술중시로선을 관철하기 위한 과정에 발로된 편향들이 전면적으로 분석되였으며 새로운 5개년계획기간에 달성하여야 할 각 부문의 과학기술발전목표들과 실행방도들을 언급하였다.

새로운 국가경제발전 5개년계획수행에서 나서는 긴절한 과학기술적문제들을 적극적으로 풀어나가며 핵심적이며 선진적인 첨단기술개발을 촉진하여야 한다.

과학기술발전을 위한 당적, 국가적, 행정적지도와 관리체계를 바로세우고 과학연구성과를 서로 공유하며 전민과학기술인재화를 실현하기 위한 사업을 줄기차게 밀고나가야 한다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 총결기간 사회주의문화건설에서 이룩된 성과와 경험, 결함과 교훈에 대하여 지적하시였다.

사회주의문화의 새로운 개화기를 마련하여 인민들을 새 세기 우리 식의 문명으로 인도하려는것은 우리 당의 원대한 목표이며 리상이다.

보고에서는 사회의 모든 성원들을 힘있는 존재로 키우고 전진하는 혁명에 활력을 더해주며 사회주의건설을 성과적으로 다그쳐나가는데서 중요한 몫을 맡고있는 교육, 보건, 문학예술, 출판보도, 체육부문의 총결기간 사업정형이 분석평가되였다.

교육을 우리의 미래를 마음놓고 맡길수 있는 교육으로 되게 할데 대한 교육의 총적목표가 다시금 간곡히 언급되고 새 세기 교육혁명을 힘있게 다그쳐 우리 조국을 교육강국, 인재강국으로 전변시키기 위한 교육발전목표와 구체적인 과업들이 상정되였다.

중등 및 고등교육부문에서 현대교육발전추세와 교육학적요구에 맞게 교육내용과 방법, 교수관리제도를 끊임없이 갱신하며 교육혁명의 담당자인 교원들의 능력과 자질을 제고하기 위한 사업을 방법론있게 진행하여야 한다.

국가적으로 교육부문에 대한 투자와 지원을 강화하여 학교건설을 비롯한 교육조건과 환경을 일신하기 위한 사업을 힘있게 전개하여야 한다.

보고에서는 사회주의보건을 가장 우월하고 선진적인 인민보건으로 발전시켜 인민들에게 더 좋은 의료상혜택을 제공하기 위한 구체적인 계획들이 언급되였다.

보건부문에서 치료예방기관들과 제약 및 의료기구공장들을 개건하는 사업을 실속있게 진행하며 보건일군대렬을 튼튼히 꾸리고 그 어떤 세계적인 보건위기에도 대처할수 있는 방역기반을 튼튼히 축성하여야 한다.

보고는 또한 총결기간 문학예술부문 사업을 심각히 분석하고 문학예술의 모든 전선에서 일대 혁명을 일으켜 주체문학예술의 새로운 개화기를 펼치기 위한 과업들을 제기하였다.

문예부문 창작지도일군들과 창작가, 예술인들은 높은 안목과 진취적인 사업기풍을 발휘하여 주체성과 민족성, 현대성이 구현된 우수한 작품들을 창작하고 특색있는 공연활동을 활발히 벌리며 후비육성사업을 옳바른 체계와 발전전략, 뚜렷한 발전목표를 가지고 목적지향성있게, 전망성있게 진행해나가야 한다.

출판보도부문에서 사회주의건설의 새로운 격변기, 고조기의 요구에 맞게 새로운 신문혁명, 보도혁명, 방송혁명, 출판혁명의 불길을 세차게 일으켜 당대회가 제시하는 사상과 로선, 정책의 진수를 전체 인민들에게 깊이 심어주고 당대회결정관철에로 총궐기, 총발동시키기 위한 보도전, 언론전을 힘있게 전개하며 체육부문에서 존엄높은 우리 국가의 권위와 지위에 맞게 과감한 분발로 우리 나라를 체육선진국대렬에 들어서게 할데 대한 과업들이 제기되였다.

사회주의문화건설의 혁신적인 방향들은 총결기간에 이룩된 성과와 경험, 결함과 교훈을 전진과 도약의 발판으로 삼고 사회주의문화의 모든 분야에서 일대 혁명을 일으켜 새로운 조선식문명을 창조하려는 웅대한 구상의 반영으로 된다.

보고에서는 비사회주의, 반사회주의적현상을 쓸어버리고 온 나라에 사회주의생활양식을 철저히 확립하기 위한 사업을 전당적, 전국가적, 전사회적인 사업으로 내밀어 사람들의 정신도덕생활령역에서 혁명적인 전환이 일어나도록 하기 위한 문제가 중요하게 언급되였다.

전체 인민이 사회주의에 대한 신념, 자기의것에 대한 사랑과 믿음을 굳게 간직하고 우리 식의 고상하고 문명한 새생활을 창조하고 발전시키며 사회주의생활양식에 어긋나는 현상들과의 대중적투쟁을 강력히 전개하여야 한다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 우리 공화국의 지위가 급격히 높아지고 혁명이 새로운 단계에 올라서고있는 현실에 상응하게 국가사회제도를 더욱 공고발전시켜나갈데 대한 과업을 제시하시였다.

보고는 우리 식 사회주의제도의 본질적특성에 맞게 국가의 인민적성격을 강화하고 통일적, 과학적, 전략적관리를 실현하며 사회주의법치국가건설의 요구에 맞게 온 사회에 혁명적준법기풍을 철저히 확립하고 사법검찰, 사회안전, 보위기관들이 사회주의제도의 믿음직한 보위자로서 제도보위, 정책보위, 인민보위의 성스러운 사명과 책임을 다해나갈데 대한 문제를 강조하였다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 당의 인전대이며 외곽단체인 근로단체조직들을 위력한 정치조직, 사회주의건설의 위력한 력량으로 강화할데 대한 중요한 과업들을 제기하시였다.

보고에서는 근로단체조직들이 사상교양단체로서의 본분에 맞게 동맹내부사업을 주선으로 틀어쥐고 전동맹을 당의 혁명사상으로 튼튼히 무장시키며 특히 청년동맹을 당의 교대자, 후비대로 억세게 준비시킬데 대하여 강조되였다.

사회주의건설의 획기적전진의 진로를 명시한 경애하는 김정은동지의 보고는 조성된 형세하에서 경제와 국방, 과학기술과 문화건설을 비롯한 국가사업전반에서 우리 식 사회주의의 우월성과 위력을 남김없이 발양시켜 다음단계의 새 승리에로 힘있게 고무추동하는 전투적기치로 된다.

3. 조국의 자주적통일과 대외관계발전을 위하여

 경애하는 김정은동지께서는 보고의 셋째 체계에서 조국의 자주적통일과 대외관계발전을 위한 중요한 문제들에 대하여 언급하시였다.

보고는 조성된 형세와 변천된 시대적요구에 맞게 대남문제를 고찰하고 북남관계에 대한 우리 당의 원칙적립장을 천명하였다.

보고에 지적된바와 같이 지금 우리 민족은 북남관계의 심각한 교착상태를 수습하고 평화와 통일의 길로 나아가는가 아니면 대결의 악순환과 전쟁의 위험속에 계속 분렬의 고통을 당하는가 하는 중대한 기로에 서있다.

북남관계의 현 실태는 판문점선언발표이전시기로 되돌아갔다고 하여도 과언이 아니며 통일이라는 꿈은 더 아득히 멀어졌다.

남조선에서는 의연히 조선반도정세를 격화시키는 군사적적대행위와 반공화국모략소동이 계속되고있고 이로 말미암아 북남관계개선의 전망은 불투명하다.

보고는 북남관계의 현 랭각국면이 어느 일방의 노력만으로 해결될 문제가 아니며 시간이 흐르면 저절로 해소될 일도 아니라고 판단하면서 진정으로 나라의 평화와 통일을 바라고 민족의 운명과 후대들의 앞날을 생각한다면 이 엄중한 상황을 더이상 수수방관하지 말아야 하며 파국에 처한 현 북남관계를 수습하고 개선하기 위한 적극적인 대책을 강구해나가야 한다고 강조하였다.

보고는 북남관계에 대한 원칙적립장을 다음과 같이 천명하였다.

북남관계에서 근본적인 문제부터 풀어나가려는 립장과 자세를 가져야 하며 상대방에 대한 적대행위를 일체 중지하며 북남선언들을 무겁게 대하고 성실히 리행해나가야 한다.

보고에서는 지난 시기 좋게 발전하던 북남관계가 일시에 얼어붙고 대결상황으로 되돌아가게 된 주되는 원인에 대하여 지적되였다.

현재 남조선당국은 방역협력, 인도주의적협력, 개별관광같은 비본질적인 문제들을 꺼내들고 북남관계개선에 관심이 있는듯한 인상을 주고있다.

첨단군사장비반입과 미국과의 합동군사연습을 중지해야 한다는 우리의 거듭되는 경고를 계속 외면하면서 조선반도의 평화와 군사적안정을 보장할데 대한 북남합의리행에 역행하고있다.

지어 우리의 정정당당한 자주권에 속하는 각종 상용무기개발사업에 대해서는 《도발》이라고 걸고들면서 무력현대화에 더욱 광분하고있다.

만약 남조선당국이 이를 시비하려면 첨단군사자산획득과 개발노력을 가속화해야 한다느니, 이미 보유한 탄도미싸일과 순항미싸일보다 더 정확하고 강력하며 더 먼곳까지 날아가는 미싸일을 개발하게 될것이라느니, 세계최대수준의 탄두중량을 갖춘 탄도미싸일을 개발했다느니 하던 집권자가 직접 한 발언들부터 설명해야 할것이고 계속되는 첨단공격장비반입목적과 본심을 설득력있게 해명해야 할것이다.

보고는 남조선당국이 이중적이며 공평성이 보장되지 않는 사고관점을 가지고 《도발》이니 뭐니 하며 계속 우리를 몰아붙이려 할 때에는 우리도 부득불 남조선을 달리 상대해줄수밖에 없게 될것이라고 엄중히 경고하였다.

남조선당국이 비정상적이며 반통일적인 행태들을 엄정관리하고 근원적으로 제거해버릴 때 비로소 공고한 신뢰와 화해에 기초한 북남관계개선의 새로운 길이 열리게 될것이다.

북남관계가 회복되고 활성화되는가 못되는가 하는것은 전적으로 남조선당국의 태도여하에 달려있으며 대가는 지불한것만큼, 노력한것만큼 받게 되여있다.

보고는 지금 현시점에서 남조선당국에 이전처럼 일방적으로 선의를 보여줄 필요가 없으며 우리의 정당한 요구에 화답하는만큼, 북남합의들을 리행하기 위하여 움직이는것만큼 상대해주어야 한다고 강조하였다.

보고는 남조선당국의 태도여하에 따라 얼마든지 가까운 시일안에 북남관계가 다시 3년전 봄날과 같이 온 겨레의 념원대로 평화와 번영의 새 출발점에로 돌아갈수도 있을것이라고 분석하였다.

경애하는 김정은동지께서는 보고에서 대외관계를 전면적으로 확대발전시키기 위한 우리 당의 총적방향과 정책적립장을 천명하시였다.

보고는 현 국제정세와 우리 공화국의 대외적환경을 심도있게 분석하였다.

총결기간 우리 당 대외활동의 주되는 총화와 결론은 불법무도하게 날뛰는 적대세력들과 강권을 휘두르는 대국들에 대하여서는 강대강으로 맞서는 전략을 일관하게 견지하여야 한다는것이다.

보고는 이에 대하여 확언하고 우리 국가의 전략적지위에 상응하게 대외관계를 전면적으로 확대발전시켜 사회주의건설을 정치외교적으로 믿음직하게 담보하는것을 현시기 대외사업의 총적방향으로 규정하였다.

여기로부터 보고는 대외사업부문에서 견지하여야 할 원칙적문제들을 밝히였다.

우리 당의 존엄사수와 국위제고, 국익수호를 공화국외교의 제일사명으로 틀어쥐고 대외활동에서 자주의 원칙을 확고히 견지하여야 한다.

우리의 자주권을 침탈하려는 적대세력들의 책동을 짓부셔버리고 우리 국가의 정상적발전권리를 지켜내기 위한 외교전을 공세적으로 전개하여야 한다.

대외정치활동을 우리 혁명발전의 기본장애물, 최대의 주적인 미국을 제압하고 굴복시키는데 초점을 맞추고 지향시켜나가야 한다.

보고는 미국에서 누가 집권하든 미국이라는 실체와 대조선정책의 본심은 절대로 변하지 않는다고 지적하면서 대외사업부문에서 대미전략을 책략적으로 수립하고 반제자주력량과의 련대를 계속 확대해나갈데 대하여 강조하였다.

또한 대외선전부문의 역할을 강화하여 적들의 반동적공세를 짓부시고 국가의 위상을 높일데 대한 문제를 언급하였다.

보고는 대외사업부문에서 사회주의나라들과의 관계를 가일층 확대발전시키고 자주성을 지향하는 혁명적당들과 진보적당들과의 단결과 협력을 강화하며 세계적범위에서 반제공동투쟁을 과감히 전개하여 국가의 대외적환경을 더욱 유리하게 전변시켜나갈데 대하여 지적하였다.

보고에서는 조선반도와 세계의 평화와 안정을 굳건히 수호하려는 우리 당의 확고한 의지가 표명되였다.

이 행성에 우리 나라처럼 항시적인 전쟁위협을 받고있는 나라는 없으며 그만큼 평화에 대한 우리 인민의 갈망은 매우 강렬하다.

우리가 최강의 전쟁억제력을 비축하고 끊임없이 강화하고있는것은 우리스스로를 지키기 위해서이며 영원히 전쟁이 없는 진정한 평화의 시대를 열어놓기 위해서이다.

우리의 국가방위력이 적대세력들의 위협을 령토밖에서 선제적으로 제압할수 있는 수준으로 올라선것만큼 앞으로 조선반도의 정세격화는 곧 우리를 위협하는 세력들의 안보불안정으로 이어질것이다.

보고는 새로운 조미관계수립의 열쇠는 미국이 대조선적대시정책을 철회하는데 있다고 하면서 앞으로도 강대강, 선대선의 원칙에서 미국을 상대할것이라는 우리 당의 립장을 엄숙히 천명하였다.

또한 우리 공화국이 책임적인 핵보유국으로서 침략적인 적대세력이 우리를 겨냥하여 핵을 사용하려 하지 않는 한 핵무기를 람용하지 않을것임을 다시금 확언하였다.

당중앙위원회 사업총화보고에서 우리의 자주권을 존중하는 세계 모든 나라들과의 친선단결을 강화하고 진정한 국제적정의를 실현하기 위한 우리 당의 대외정책적립장이 명시됨으로써 새 총결기간 공화국의 대외적권위와 국제적영향력을 더욱 높여나갈수 있는 전략전술적지침이 마련되였다.

4. 당사업의 강화발전을 위하여

 경애하는 김정은동지께서는 보고의 넷째 부분에서 총결기간 당의 강화발전을 위한 사업에서 이룩된 성과를 총화하시고 시대와 현실발전의 요구에 맞게 당사업을 개선강화하는데서 나서는 과업과 방도들을 제시하시였다.

보고는 전당에 당중앙의 유일적령도체계가 확고히 수립되고 당의 전투력과 령도력이 비상히 강화되였으며 당의 기초를 전면적으로, 세부적으로 정비강화한것이 총결기간 당사업에서 거둔 귀중한 성과이라고 평가하였다.

보고에서는 우리 당이 인민대중제일주의를 정치리념으로 하는 자기의 사명과 임무에 충실하여온데 대하여서도 강조되였다.

당의 전투력과 령도력을 끊임없이 높여나갈 때 그 어떤 장애와 난관이 가로막아도 인민의 절대적인 신뢰속에 사회주의건설위업을 언제나 배심든든히 승리적으로 이끌어나갈수 있다는 바로 이것이 지난 5년간 당사업의 주되는 총화이며 귀중한 경험이다.

보고에서는 우리 혁명이 새로운 발전기, 도약기에 들어선데 맞게 당사업에서 근본적인 혁신을 일으키기 위한 중요한 과업과 방도들이 언급되였다.

당중앙의 유일적령도체계를 세우기 위한 사업을 주선으로 틀어쥐고 계속 심화시켜나가는것을 첫째가는 과업으로 천명하였다.

보고에 언급된바와 같이 당조직들과 일군들은 언제 어디서나 당중앙의 권위를 절대화하고 백방으로 옹위하여야 하며 그와 어긋나는 자그마한 요소에 대해서도 융화묵과하지 말고 비타협적인 투쟁을 벌려야 한다.

당의 령도업적을 옹호고수하고 빛내이기 위한 사업을 일관하게 틀어쥐고나가며 특히 령도업적단위, 현지지도단위들을 잘 꾸리고 당정책관철에서 본보기가 되도록 하여야 한다.

당조직들에서 당의 방침집행을 위한 조직사업과 장악총화사업을 짜고들어 철저히 관철하여야 한다.

보고는 당내부사업을 실속있게 하여 당과 혁명대오의 일심단결을 백방으로 다지는것을 중요한 과업으로 상정하였다.

보고에서는 당의 기본핵심력량이고 혁명의 지휘성원들인 간부대렬을 튼튼히 꾸리는데 주되는 힘을 넣으며 간부들이 사상적으로 변질되지 않도록 교양과 통제를 부단히 강화할데 대하여서와 당장성사업에서 당적원칙, 객관이 인정하는 엄선의 원칙을 철저히 지켜 당대렬을 질적으로 공고히 할데 대하여 강조되였다.

또한 당의 기층조직인 초급당과 당세포를 강화하는데 계속 큰 힘을 넣으며 당생활조직과 지도를 당사업의 기본고리로 틀어쥐고 실속있게 할데 대하여, 군중과의 사업에 품을 들여 광범한 군중을 당의 두리에 더욱 튼튼히 묶어세울데 대하여 언급하였다.

당사상사업은 혁명을 령도하는 당의 기본임무의 하나이며 혁명과 건설을 이끄는 전기간 한시도 놓치지 말아야 할 중요한 사업이다.

보고는 당사상사업에서 유일관리제원칙을 철저히 지키는것과 함께 당선전부문에 내재하고있는 고질적인 결함을 극복하고 현실발전의 요구에 맞게 사상교양사업의 형식과 방법을 근본적으로 개선해나갈데 대한 과업을 제기하였다.

보고에서는 혁명과 건설에 대한 당적지도, 정책적지도를 강화할데 대한 과업이 언급되고 해당 단위의 정치적참모부인 당위원회를 잘 꾸리고 그 역할을 높일데 대한 문제, 당조직들에서 당결정을 정확히 채택하고 무조건 집행하는 혁명적기풍을 세울데 대한 문제, 당조직들에서 행정대행, 추미주의를 철저히 경계하고 제기되는 모든 문제들을 당적방법, 정치적방법으로 풀어나갈데 대한 문제들이 강조되였다.

보고는 당사업에서 근본적인 개선을 가져오기 위한 방도들을 제기하였다.

우선 현실발전의 요구에 맞게 불합리한 당사업체계와 방법들을 개선해나가며 또한 우리 당의 이민위천의 사상을 높이 받들고 당사업을 친인민적, 친현실적인 사업으로 전환시켜야 한다.

당사업에서 친인민성, 친현실성이 참답게 구현될수록 전당이 진실과 진리에로 더 접근하게 될것이며 우리 당의 전투력은 배가될것이라는것이 보고에 제시된 중요한 사상이다.

보고는 우리 당에 있어서 현시기 가장 경계하고 첫째가는 투쟁대상으로 삼아야 할 과녁은 세도와 관료주의, 부정부패행위이라는데 대하여 다시금 강조하고 당조직들에서 그 사소한 요소와도 비타협적으로 투쟁할데 대한 문제를 언급하였다.

보고는 당안에서 비판과 사상투쟁, 학습을 강화하며 직능대로 일하는 혁명적규률을 철저히 세우고 당일군들의 수준과 능력을 결정적으로 높이는것도 당사업을 개선하기 위한 방도로 된다는데 대하여 강조하였다.

경애하는 김정은동지께서는 보고의 마지막부분에서 당중앙위원회 사업총화보고를 통하여 우리 사업에서 이룩된 성과와 결함들, 그 원인과 교훈들에 대하여, 앞으로의 투쟁방향과 구체적인 방도에 대하여 심도있는 인식을 가지게 되였으며 집체적인 토의를 거쳐 공통된 견해에 기초한 전략전술적방침들을 확정할수 있게 된데 대하여 언급하시였다.

경애하는 김정은동지께서는 모든 대표자들이 우리 당의 령도사상에 립각하여 높은 당적책임감을 가지고 제기된 내용과 문제들을 깊이 연구토의할것이라는 기대를 표명하시고 위대한 김일성김정일주의기치를 높이 들고 당중앙의 두리에 굳게 단결하여 사회주의건설에서의 새로운 비약과 승리를 위하여, 위대한 우리 국가를 위하여, 위대한 우리 인민을 위하여 힘차게 싸워나아가자고 열렬히 호소하시였다.

당과 혁명의 전반사업을 새로운 앙양에로 끌어올리는데서 나서는 강령적지침들을 전면적으로 밝힌 경애하는 김정은동지의 력사적인 보고는 전체 대회참가자들의 전폭적인 지지와 찬동을 불러일으키였으며 우리 식 사회주의위업의 승리적전진과 창창한 전도를 확신성있게 기약해주고있다.

경애하는 김정은동지께서 당 제8차대회에서 하신 당중앙위원회 제7기 사업총화보고는 위대한 사상과 령도력으로 주체혁명을 가장 빛나는 승리와 영광의 한길로 향도하는 조선로동당의 성스러운 년대기에 불멸의 기념비로 끝없이 빛을 뿌릴것이다.

경애하는 김정은동지께서 하신 조선로동당 중앙위원회 제7기 사업총화보고의 상세한 내용은 당내본으로 전당의 각급 조직들에 전달침투하게 된다.

8th Congress of Workers' Party of Korea


Press Release: 10,000 party members met in Pyongyang to discuss new economic plans at the ‘Sixth Conference of Cell Secretaries’

Kim Jong Un rallies grassroots organizations across North Korea

Press Release: Statement of Director of Research Institute for Nutrition Care of Children of DPRK 2021-04-06

North Korean research institute vehemently denounces UN reports of North Korean children suffering from malnutrition. In the press release, there was no name stated to identify the director of this research institute.